和府帅相公

· 薛能

竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。
君看将相才多少,两首诗成七步间。

简要说明

这首诗是薛能写给府帅相公的和诗,借景起兴,以邹阳、令威等典故暗示府帅相公的归来,盛赞府帅相公才思敏捷,在极短时间内就能作出两首诗,表达了对其才华的钦佩之情。

逐句注释

  • “竹映高墙似傍山”:
    • 字词:映,映照;傍,靠近。
    • 句意:竹子映照在高墙上,就好像依傍着山峦一样。
  • “邹阳归后令威还”:
    • 字词:邹阳,西汉文学家,曾为梁孝王门客;令威,指丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归乡。
    • 句意:以邹阳归来、丁令威回乡作比,暗示府帅相公的归来。
  • “君看将相才多少”:
    • 字词:将相,指府帅相公这类有将相之才的人。
    • 句意:您看看像将相这样有才华的人有多少。
  • “两首诗成七步间”:
    • 字词:七步间,用曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。
    • 句意:府帅相公能在很短的时间内就作出两首诗。

现代译文

竹子映照在高墙上,好似依傍着山峦。
如同邹阳归来、令威回乡,您也回来了。
您看那些有将相之才的人有多少,
可您却能在极短时间内就作出两首诗。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,官场竞争激烈。这首诗是他写给府帅相公的和诗,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在府帅相公归来后,可能是相公归来后作诗,薛能以这首诗回应并表达对其才华的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了邹阳、令威、曹植七步成诗等典故,通过这些典故含蓄地表达了对府帅相公归来的欢迎和对其才华的赞美,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比衬托:“君看将相才多少”一句,将府帅相公置于众多将相之才的背景中,再以“两首诗成七步间”突出其才思敏捷,形成对比,更衬托出府帅相公的出众。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过巧妙运用典故,在有限的诗句中蕴含丰富的情感和意义,既表达了对府帅相公的赞美,又展现出一定的文学修养。
  • 意境营造:诗的开篇“竹映高墙似傍山”营造出一种清幽雅致的氛围,为后文赞美府帅相公的才华做铺垫,使整首诗在情感表达上更加自然流畅。