这首诗通过对比昔时嫖姚家宴的奢华热闹与今日相逢时“女真”求斋粮的凄凉景况,展现世事的巨大变迁,流露出对这种沧桑变化的感慨之情。
子夜
嫖姚家宴敌吴王,子夜歌声满画堂。
此日相逢眉翠尽,女真行李乞斋粮。
此日相逢眉翠尽,女真行李乞斋粮。
简要说明
逐句注释
- “嫖姚家宴敵吳王,子夜歌聲滿畫堂”:
- 字词:“嫖姚”,本指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里代指富贵之家;“敵”,匹敌、比得上;“吴王”,历史上有多位吴王,此处可泛指春秋吴国国君等有奢华宴乐传统的诸侯,象征富贵奢华;“子夜歌”,是乐府吴声歌曲名,多写男女爱情,这里指宴会上演唱的歌曲;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:富贵人家举办的宴会能与吴王的奢华宴会相媲美,演唱《子夜歌》的歌声充满了装饰华丽的厅堂。
- “此日相逢眉翠盡,女真行李乞齋糧”:
- 字词:“眉翠”,古代女子用青黛画眉,眉翠代指青春美貌;“女真”,指女性;“行李”,指行旅之人;“乞齋糧”,请求施舍斋饭。
- 句意:如今再次相逢,当年的青春美貌已消失殆尽,曾经的女子如今成了行旅之人,在请求施舍斋饭。
现代译文
富贵人家的豪华家宴堪比吴王盛宴,
《子夜歌》的美妙歌声回荡在华丽厅堂。
如今再次相逢时青春美貌已不复存在,
曾经的女子成了旅人在乞求斋饭食粮。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,经济衰退,昔日的繁华逐渐消逝。具体这首诗的创作背景虽难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,诗人可能是目睹了某个家族或个人从富贵奢华到落魄凄凉的巨大转变,有感而发创作此诗,以此反映晚唐社会这种沧海桑田的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了过去嫖姚家宴的奢华热闹,后两句则展现了如今女子的落魄凄凉,通过今昔对比,突出了世事变迁的巨大和残酷,给人以强烈的视觉和情感冲击。
- 借事抒情:诗人通过叙述前后不同场景的事情,将自己对世事无常的感慨之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出不同时期的场景和人物形象,以质朴的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:前两句营造出一种奢华、热闹的富贵意境,而后两句则转为凄凉、落魄的困境意境,前后意境的强烈反差,进一步强化了诗歌主题,让读者更能体会到世事变化的无奈与悲哀。