和友人寄怀

· 薛能

从来行乐近来希,蘧瑗知言与我违。
自是衰心不如旧,非关四十九年非。

简要说明

这首诗是薛能回应友人的寄怀之作,表达了自己近来行乐之事稀少的感慨,认为是自己心境衰老所致,而非如蘧瑗那样有对过往错误的省悟。

逐句注释

  • “从来行乐近来希,蘧瑗知言与我违”:
    • 字词:“希”,同“稀”,稀少;“蘧瑗”,春秋时卫国的大夫,字伯玉,他曾说“年五十而知四十九年之非”;“知言”,有见识的话;“违”,违背,不同。
    • 句意:以往常常行乐,可近来这样的事却很少了,蘧瑗那有见识的话和我的情况不一样。
  • “自是衰心不如旧,非关四十九年非”:
    • 字词:“衰心”,衰老的心境;“非”,错误。
    • 句意:这自是因为我衰老的心境不如从前了,并非像蘧瑗那样是因为省悟到过去四十九年的错误。

现代译文

过去常行乐,近来却稀少,
蘧瑗的见识之言与我不同道。
只因为衰老心境不如从前好,
并非像他省悟往昔错误多少。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他心境的变化。可能是随着年龄增长,加上社会环境的影响,他的生活状态和心境发生了改变,友人寄诗表达关切或感慨,他便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了蘧瑗“年五十而知四十九年之非”的典故,通过与蘧瑗情况的对比,突出自己心境变化的原因并非是对过去的反思,而是心境的衰老,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将“从来行乐”的过往与“近来希”的现状进行对比,鲜明地展现出自己生活状态的改变,引发读者对这种变化原因的思考。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的语句表达出深刻的情感和复杂的心境。没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、感慨的意境。诗人通过描述自己行乐减少的现状,以及对心境变化的解释,让读者感受到岁月流逝和社会环境对他的影响,有一种淡淡的哀愁和无奈在其中。