京中客舍闻筝

· 薛能

十二三弦共五音,每声如截远人心。
当时向秀闻邻笛,不是离家岁月深。

简要说明

这首诗以诗人在京城客舍听闻古筝声为切入点,借声抒情,表达了诗人的思乡之情。将自己闻筝的感受与向秀闻邻笛的典故相结合,强化了这种离乡之愁。

逐句注释

  • “十二三弦共五音,每声如截远人心”:
    • 字词:“十二三弦”,指古筝的弦数;“五音”,中国古代五声音阶,宫、商、角、征、羽;“截”,割,这里形容筝声刺痛人心;“远人”,指远离家乡之人,即诗人自己。
    • 句意:古筝的十二三根弦共同奏出五音,每一声都仿佛割在远离家乡之人的心上。
  • “当时向秀闻邻笛,不是离家岁月深”:
    • 字词:“向秀闻邻笛”,典故,魏晋时期,向秀经过旧友嵇康、吕安的故居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》以悼念友人;“岁月深”,离家时间长久。
    • 句意:当年向秀听闻邻人吹笛而生感慨,那还比不上我离家岁月长久所感受到的愁绪。

现代译文

古筝的十二三根弦一起弹奏出五音,
每一声都好像割在我这游子的心上。
当年向秀听到邻人吹笛而悲伤,
可他哪有我这般离家多年的惆怅。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他长期在外为官,漂泊于各地。这首诗创作于他在京城客舍之时,客居他乡的孤独寂寞,再加上听到古筝声,触动了他内心深处的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“向秀闻邻笛”的典故,将自己闻筝的感受与向秀闻笛的典故相联系,既增添了诗歌的文化内涵,又通过对比突出了自己离家时间之长、思乡之深。
    • 借声抒情:诗人通过描写古筝的声音,如“每声如截远人心”,将筝声赋予了强烈的情感色彩,直接抒发了自己的思乡之痛。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言准确地传达出诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。在京城的客舍中,诗人独自聆听着古筝声,这声音如同利剑一般刺痛着他的内心,使读者能够深刻感受到诗人远离家乡的孤寂与哀愁。