寒食日曲江

· 薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花杯。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

简要说明

这首诗描绘了寒食节曲江池畔的春日景象,以池边青草、林下落花杯等画面展现出优美的春光。同时,通过众人去观赏而诗人独自前来的对比,表达出诗人的孤独之感。

逐句注释

  • “曲水池邊青草岸,春風林下落花盃”:
    • 字词:“曲水”,即曲江,在今陕西西安市东南,为唐代著名游览胜地;“落花杯”,飘落的花瓣落入酒杯中。
    • 句意:曲江池边是长满青草的堤岸,春风吹拂,树林下花瓣飘落在酒杯里。
  • “都門此日是寒食,人去看多身獨來”:
    • 字词:“都门”,指京城城门,这里代指京城长安;“寒食”,节日名,在清明前一日或二日,这一天有禁火、吃冷食的习俗。
    • 句意:京城的这一天正是寒食节,人们纷纷前去观赏,而我却独自前来。

现代译文

曲江池边是青青的堤岸,
春风里树林下花瓣落入酒杯。
京城的这一日正值寒食佳节,
人们都去观赏热闹,只有我独自前来。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。寒食节是唐代重要的节日,人们会在这一天外出游玩、祭祀等。这首诗可能是薛能在寒食节前往曲江游玩时所作,此时他或许仕途不顺,内心孤独,在众人热闹赏景的氛围中,更觉自身的落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了曲江池畔优美的春日景色,充满生机与美好;后两句则将众人前往观赏的热闹场景与诗人独自前来形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“青草岸”“落花杯”等简洁的词语勾勒出春日美景,生动形象。诗句通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种清新、优美的意境,展现出寒食节曲江池畔的盎然春意;后两句则打破了这种美好氛围,营造出一种孤寂、冷清的意境,将诗人内心的孤独之感融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。