过骊山

· 薛能

丹雘苍苍簇背山,路尘应满旧帘间。
玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲。

简要说明

这首诗围绕骊山展开,诗人由骊山的景象联想到唐玄宗,对唐玄宗的游乐行为提出了一种独特的观点,认为他并非单纯贪图享乐,而是当时天下太平才如此,表达了诗人对历史现象的思考。

逐句注释

  • “丹雘苍苍簇背山”:
    • 字词:“丹雘”,本指红色的颜料,这里形容骊山建筑的红色;“簇”,簇拥。
    • 句意:骊山背后的山上,红色的建筑与苍郁的山林相互簇拥。
  • “路尘应满旧帘间”:
    • 字词:“路尘”,道路上的尘土;“旧帘”,指骊山宫殿昔日的帘子。
    • 句意:想来那道路上的尘土应该已经布满了昔日宫殿的帘子。
  • “玄宗不是偏行乐”:
    • 字词:“玄宗”,即唐玄宗李隆基;“偏”,一味,过分。
    • 句意:唐玄宗并非是一味地贪图游乐。
  • “只为当时四海闲”:
    • 字词:“四海”,指天下;“闲”,太平,无事。
    • 句意:只是因为当时天下太平无事。

现代译文

骊山背后的山峦上,红色的建筑与苍郁山林相互簇拥,
想来道路上的尘土已布满了昔日宫殿的帘子。
唐玄宗并非是一味地贪图游乐,
只是因为当时天下太平无事。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,国家已不复往日的繁荣昌盛。诗人路过骊山,骊山曾是唐玄宗时期重要的游乐之地,有华清宫等宫殿建筑。面对骊山的景象,诗人回忆起唐玄宗时期的历史,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写骊山的景色,如“丹雘苍苍簇背山”和“路尘应满旧帘间”,营造出一种沧桑、落寞的氛围,为后两句对唐玄宗的议论做铺垫,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 翻案法:后两句“玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲”对唐玄宗的游乐行为进行了新的解读,不同于传统认为唐玄宗沉迷享乐导致国家衰落的观点,引发读者对历史现象的重新思考。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的观点。如直接点明“玄宗不是偏行乐”,使观点清晰明了。
  • 意境营造:诗中描绘的骊山景象,红色建筑与苍郁山林交织,道路尘土布满旧帘,营造出一种历史的沧桑感和岁月的流逝感,让读者感受到历史的兴衰变化。