西县道中有短亭岩穴飞泉隔江洒至因成二首 二

· 薛能

一瀑三峰赤日天,路人才见便翛然。
谁能夜向山根宿,凉月初生的有仙。

简要说明

这首诗描绘了西县道中短亭处一瀑三峰在赤日下的景象,展现了此地景色给路人带来的超脱之感,并引发联想,想象夜晚在山根宿营能见到仙人的奇妙情景,表达了诗人对这一自然美景的喜爱与对其超凡意境的向往。

逐句注释

  • “一瀑三峰赤日天”:
    • 字词:“瀑”,瀑布;“赤日”,烈日。
    • 句意:在烈日高悬的天空下,有一道瀑布和三座山峰。
  • “路人才见便翛然”:
    • 字词:“翛然”,超脱自在的样子。
    • 句意:路人刚一见到这样的景色,便感觉超脱自在起来。
  • “谁能夜向山根宿”:
    • 字词:“山根”,山脚。
    • 句意:谁能够在夜晚到山脚下去住宿呢?
  • “凉月初生的有仙”:
    • 字词:“的”,的确,确实。
    • 句意:在凉爽的月亮刚刚升起的时候,确实会有仙人出现。

现代译文

在赤日炎炎的天空下,一道瀑布悬挂在三座山峰之间。
路人刚一看到这样的景色,便立刻感到超脱自在。
谁能在夜晚前往山脚去住宿呢?
在凉爽的月亮刚刚升起之时,真的会有仙人出现。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。他在各地任职和游历过程中创作了许多纪行诗。这首诗可能是他在西县道中旅行时,被短亭处一瀑三峰的独特景色所吸引,有感而发创作而成。当时晚唐社会动荡,诗人在旅途中借景抒怀,表达对自然美景中超凡意境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗的前两句写实,描绘眼前所见的赤日下瀑布和山峰的景象以及路人的感受;后两句则展开联想,想象夜晚在山根宿营能见到仙人,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“一瀑三峰”“赤日天”等简洁的词语勾勒出景色的主要特征,“翛然”“的有仙”等表述自然流畅,生动地传达出诗人的感受和想象。
  • 意境营造:通过对一瀑三峰的描写,营造出一种壮观而又带有神秘气息的意境。赤日下的瀑布与山峰本就气势非凡,而夜晚凉月初生有仙人的想象更是让整个画面充满了奇幻与空灵之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一超凡境界的向往。