西县道中有短亭岩穴飞泉隔江洒至因成二首 一

· 薛能

风凉津湿共微微,隔岸泉冲石窍飞。
争得巨灵从野性,旧乡无此擘将归。

简要说明

这首诗描绘了西县道中短亭处隔江飞泉的景象,表达了诗人对眼前独特景观的喜爱,流露出想将此景带回故乡的愿望,体现出诗人对这一美景的珍视与不舍。

逐句注释

  • “风凉津湿共微微”:
    • 字词:“津”,渡口;“微微”,轻微的样子。
    • 句意:凉风与渡口处的湿气都轻轻地弥漫着。
  • “隔岸泉冲石窍飞”:
    • 字词:“窍”,窟窿,这里指石头上的洞穴。
    • 句意:对岸的泉水冲击着石头上的洞穴飞溅而出。
  • “争得巨灵从野性”:
    • 字词:“争得”,怎得;“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里借指有巨大神力的人;“野性”,指诗人随心所愿的想法。
    • 句意:怎么能让巨灵神顺从我的心意呢。
  • “旧乡无此擘将归”:
    • 字词:“擘”,分开、掰开,这里有搬运之意。
    • 句意:故乡没有这样的景色,真想把它搬到故乡去。

现代译文

凉风和渡口的湿气都轻轻弥漫,
对岸的泉水冲击石穴飞溅开来。
怎能够让巨灵神顺从我的心意,
故乡没有这美景真想把它搬回去。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,一生宦游四方。这首诗是他在西县道中行程里所作。西县道中独特的短亭、岩穴飞泉景观吸引了他,使他有感而发写下此诗。当时他或许正奔波于仕途之中,在旅途中邂逅这一美景,引发了他对故乡的联想和对美景的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“风凉津湿共微微,隔岸泉冲石窍飞”是实写,生动地描绘出西县道中凉风、湿气、飞泉等眼前可见的真实景象;后两句“争得巨灵从野性,旧乡无此擘将归”则是虚写,借助神话中的巨灵神,表达出自己想要将美景带回故乡的幻想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字就勾勒出一幅生动的画面。如“微微”一词,准确地表现出凉风和湿气轻柔的状态;“冲”“飞”等动词的使用,使泉水的动态跃然纸上。
  • 意境营造:通过对西县道中飞泉景观的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。诗人将自己对美景的喜爱和眷恋之情融入其中,让读者感受到他在旅途中邂逅美景时的惊喜与不舍,使整首诗充满了感染力。