过象耳山二首 二

· 薛能

到处逢山便欲登,自疑身作往来僧。
徒行至此三千里,不是有缘应不能。

简要说明

这首诗描绘了诗人四处逢山必登的游历情景,将自己比作往来僧人,表达了对自己长途跋涉三千里的感慨,认为若非与山有缘,难以有如此经历,体现出诗人对山水的热爱和对自身游历的一种感悟。

逐句注释

  • “到处逢山便欲登”:
    • 字词:“欲”,想要。
    • 句意:无论走到哪里,只要遇到山就想要攀登上去。
  • “自疑身作往来僧”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“往来僧”,四处云游的僧人。
    • 句意:自己都怀疑自己成了那四处云游的僧人。
  • “徒行至此三千里”:
    • 字词:“徒行”,步行;“至此”,到这里。
    • 句意:步行到这里已经走了三千里路。
  • “不是有缘应不能”:
    • 字词:“有缘”,有缘分;“应”,应该。
    • 句意:如果不是和这山有缘分,应该是做不到这样的。

现代译文

无论走到哪里,只要碰到山就想攀登,
我怀疑自己都成了四处云游的僧人。
步行到这里已经走了三千里路程,
如果不是和这山有缘分,是做不到这样的。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,他一生喜好游历,热衷登山览胜。这首诗是他在经过象耳山时所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“徒行至此三千里”可以推测,他已经经过了漫长的旅途,在这一过程中不断地逢山登山,当到达象耳山时,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了诗人对登山的热衷以及对自己长途跋涉的感慨,如“到处逢山便欲登”“不是有缘应不能”,情感真挚且强烈。
    • 自我比拟:诗人将自己比作“往来僧”,形象地表现出自己四处游历、逢山必登的状态,使读者更能体会到他对山水的痴迷。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的心境和情感。用直白的语言记录自己的游历经历和感悟,让诗歌具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描述自己徒步三千里、逢山必登的经历,营造出一种旷达、洒脱的意境。让读者感受到诗人在漫长旅途中与山水相伴的自由和对山水的深厚情感,同时也能体会到他对自己这份“缘”的珍视。