诗无敌

汉高皇濯足气英布・天下乐

元代‌ · 尚仲贤

怎不教我登时杀坏他,便教我做活佛,活佛蹉怎定夺。
(做沉吟科,云)哦,咱知道他来意了也。
(唱)咱将他来意儿早识破,他道是逞不尽口内词,却教咱案不住心上火。
(带云)令人,一壁厢准备刀斧伺候者。
(卒云)理会的。
(正末唱)咱如今先备下这杀人刀门扇似阔。

简要说明

这段曲文主要展现了主人公对某人来意的洞察以及愤怒之情。主人公意识到对方言辞背后的意图后,心中怒火难抑,准备以杀人刀来应对,体现出一种愤怒决绝的情绪。

逐句注释

  • “怎不教我登时杀坏他,便教我做活佛,活佛蹉怎定夺”:
    • 字词:“登时”,立刻;“蹉”,语气助词,无实义;“定夺”,决断。
    • 句意:怎么能不让我立刻杀了他,就算让我做活佛,活佛又该如何决断这种情况。
  • “咱将他来意儿早识破,他道是逞不尽口内词,却教咱案不住心上火”:
    • 字词:“逞”,尽情表达;“案”,同“按”,压抑。
    • 句意:我早就识破了他的来意,他一直在尽情说着他的话,却让我压抑不住心中的怒火。
  • “咱如今先备下这杀人刀门扇似阔”:
    • 字词:“门扇似阔”,形容刀像门扇一样宽阔,夸张手法。
    • 句意:我现在先准备好这像门扇一样宽阔的杀人刀。

现代译文

怎么能不让我马上杀了他,就算让我成为活佛,活佛又该怎么来处理这种事。我早就把他的来意看穿了,他一直在嘴里说个不停,让我心里的怒火根本压不住。来人,马上准备好像门扇一样宽的杀人刀。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。《汉高皇濯足气英布》这部杂剧讲述了楚汉相争时期,刘邦为了瓦解项羽阵营,派随何去劝说英布归汉的故事。这段曲文应该是刘邦(正末角色)识破了英布使者或者相关人物的来意,愤怒之下所表达的言语。当时楚汉相争局势紧张,各方势力明争暗斗,刘邦在应对不同势力时需要时刻保持警惕和果断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“杀人刀门扇似阔”运用夸张的手法,生动形象地表现出主人公心中极度的愤怒以及要杀人的强烈决心,给人以强烈的视觉冲击。
    • 心理描写:通过主人公的内心独白,如“咱将他来意儿早识破,他道是逞不尽口内词,却教咱案不住心上火”,直接展现了他的心理活动,让读者能够清晰地感受到他愤怒的情绪来源。
  • 语言特色:语言直白、粗犷,具有元杂剧通俗、质朴的特点。“登时”“案不住”等口语化的表达,使语言更加贴近生活,让人物形象更加鲜活生动,仿佛能看到主人公愤怒得暴跳如雷的样子。
  • 情感表达:直接而强烈地抒发了主人公的愤怒之情,从一开始的“怎不教我登时杀坏他”到最后准备杀人刀,情感层层递进,让读者深刻感受到人物内心的激愤,也增强了戏剧冲突和紧张感。