诗无敌

汉高皇濯足气英布・昆江龙

元代‌ · 尚仲贤

今番且过,这回休再动干戈。
(带云)咱项王呵。
(唱)凭着咱范增英布,怕甚么韩信萧何!自待要独分儿兴隆起楚社稷,那里肯劈半儿停分做汉山河。
常则是威风抖擞,断不把锐气消磨。
拼的个当场赌命,怎容他遣使求和。
(丑扮探马上)(卒做报科云)喏,报元帅得知,有探马报军情到来也。
(正末唱)咱则见扑腾腾这探马儿闯入旗门左,不由咱嗔容忿忿。
(做拍案科,云)兀那探子,有甚的紧急军情,与咱报来。
(探子云)有汉王遣一使臣,唤做随何,带领二十骑人马,特来迎报元帅,敬此报知。
(正末唱)都付与冷笑的这呵呵。

简要说明

此曲围绕楚汉相争的局势展开,先展现了项羽一方的自信与强硬,表达了不屑与刘邦议和、欲独霸楚社稷的决心。接着通过探马报汉王派随何前来的情节,体现出项羽阵营对这一消息的不屑态度,凸显了楚汉双方剑拔弩张的紧张氛围。

逐句注释

  • “今番且过,这回休再动干戈”:
    • 字词:“干戈”,古代常用兵器,这里代指战争。
    • 句意:这次暂且罢了,以后不要再发动战争。
  • “凭着咱范增英布,怕甚么韩信萧何”:
    • 字词:“范增”,项羽的重要谋士;“英布”,项羽麾下将领,后叛楚归汉;“韩信”,刘邦的大将;“萧何”,刘邦的重要谋士。
    • 句意:凭借着我们这边的范增和英布,还怕刘邦那边的韩信和萧何吗!
  • “自待要独分儿兴隆起楚社稷,那里肯劈半儿停分做汉山河”:
    • 字词:“社稷”,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,借指国家;“劈半儿停分”,平分。
    • 句意:一心想要独自振兴楚国的基业,怎么肯和刘邦平分天下呢。
  • “常则是威风抖擞,断不把锐气消磨”:
    • 字词:“威风抖擞”,形容气势威严,精神振奋;“锐气”,勇往直前的气势。
    • 句意:一直都是威风凛凛,绝对不会消磨掉自己的锐气。
  • “拚的个当场赌命,怎容他遣使求和”:
    • 字词:“拚”,舍弃生命去冒险;“遣使”,派遣使者。
    • 句意:拼着在战场上决一死战,怎么能容忍刘邦派遣使者来求和。
  • “咱则见扑腾腾这探马儿闯入旗门左,不由咱嗔容忿忿”:
    • 字词:“扑腾腾”,形容马蹄声急促;“探马”,侦察敌情的骑兵;“旗门”,军营的大门;“嗔容”,愤怒的神色。
    • 句意:我们只看见那急促奔跑的探马闯入了军营大门的左边,不由得让我们满脸愤怒。
  • “都付与冷笑的这呵呵”:
    • 字词:“呵呵”,笑声,这里表示轻蔑。
    • 句意:对于汉王派使者这件事,都只当是可笑之事,报以轻蔑的冷笑。

现代译文

这次暂且放过,以后可别再挑起战争。
我们项王啊,
靠着范增和英布,还怕什么韩信和萧何!
一心想要独自振兴楚国的基业,
怎么会和刘邦平分天下。
一直威风凛凛,绝不会消磨锐气。
拼着在战场上决一死战,
怎能容忍他派使者来求和。
只见那探马急促地闯入军营大门左边,
让我们不由得满脸愤怒。
大声喝问那探子有什么紧急军情。
探子说汉王派了使者随何,
带着二十骑人马前来求见。
我们都对此报以轻蔑的冷笑。

创作背景

尚仲贤生活于元代,他的杂剧创作常取材于历史故事。此曲以楚汉相争为背景,楚汉战争是刘邦和项羽为争夺天下而进行的一场大规模战争。在这场战争中,双方阵营人才辈出,局势错综复杂。尚仲贤通过戏剧化的方式,展现了楚汉相争时项羽阵营的态度和心理,反映了当时紧张激烈的政治军事斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将项羽阵营的范增、英布与刘邦阵营的韩信、萧何进行对比,突出双方阵营人才的对峙,衬托出项羽一方的自信与骄傲。
    • 语言描写与动作描写结合:曲中既有人物的唱词来表达心理和态度,如“凭着咱范增英布,怕甚么韩信萧何”,又有动作描写,如“做拍案科”,使人物形象更加生动立体。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的感情色彩,如“拚的个当场赌命,怎容他遣使求和”,直接地表现出项羽阵营强硬的态度和决绝的气势。
  • 氛围营造:通过对探马闯入、众人嗔容忿忿等情节的描写,营造出一种紧张、剑拔弩张的战争氛围,让读者能深刻感受到楚汉相争时的激烈局势。