牡丹四首 一

· 薛能

异色禀陶甄,常疑主者偏。
众芳殊不类,一笑独奢妍。
颗折羞含懒,藂虚隐陷圆。
亚心堆胜被,美色艳于莲。
品格如寒食,精光似少年。
种堪收子子,价合易贤贤。
迥秀应无妒,奇香称有仙。
深阴宜映幕,富贵助开筵。
蜀水争能染,巫山未可怜。
数难忘次第,立困恋傍边。
逐日愁风雨,和星祝夜天。
且从留尽赏,离此便归田。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,对牡丹的独特色彩、娇艳姿态、高贵品格等方面进行了细致描绘,表达了诗人对牡丹的极度喜爱与赞美之情,最后流露出愿尽情赏玩牡丹,赏完便有归隐之念。

逐句注释

  • “異色稟陶甄,常疑主者偏”:
    • 字词:“稟”,承受;“陶甄”,指天地、大自然的化育;“主者”,指掌管万物生长的神灵。
    • 句意:牡丹有着奇异的色彩,承受着大自然的化育,我常常怀疑是掌管者有所偏爱才造就了它。
  • “衆芳殊不類,一笑獨奢妍”:
    • 字词:“殊不類”,完全不一样;“奢妍”,极其艳丽。
    • 句意:其他众多花卉和牡丹完全不同,牡丹一笑间尽显极其艳丽之态。
  • “顆折羞含嬾,藂虛隱陷圓”:
    • 字词:“顆折”,指花朵低垂;“藂”,同“丛”,花丛;“陷圆”,指花丛中花朵呈圆形凹陷状。
    • 句意:花朵低垂似含羞带懒,花丛稀疏处隐约可见圆形凹陷。
  • “亞心堆勝被,美色豔於蓮”:
    • 字词:“亞心”,花心低垂;“勝被”,美丽的被子,形容牡丹花瓣层层堆叠。
    • 句意:花心低垂,花瓣层层堆叠如美丽的被子,那美丽的色泽比莲花还要艳丽。
  • “品格如寒食,精光似少年”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,有清冷之意;“精光”,光彩。
    • 句意:牡丹的品格如同寒食节般清冷高雅,光彩就像少年一样朝气蓬勃。
  • “種堪收子子,價合易賢賢”:
    • 字词:“子子”,种子;“易”,交换;“賢賢”,贤才。
    • 句意:牡丹可以种下收获种子,它的价值应该能交换贤才。
  • “迥秀應無妬,奇香稱有仙”:
    • 字词:“迥秀”,特别秀丽;“稱”,称得上。
    • 句意:牡丹特别秀丽,应该不会遭人嫉妒,那奇异的香气称得上有仙人之气。
  • “深陰宜映幕,富貴助開筵”:
    • 字词:“深陰”,浓密的树荫;“映幕”,映照在帷幕上。
    • 句意:浓密的树荫适宜映照在帷幕上,牡丹的富贵之态有助于举办盛宴。
  • “蜀水爭能染,巫山未可憐”:
    • 字词:“蜀水”,四川的水;“可憐”,可爱。
    • 句意:蜀水怎么能染出牡丹的颜色,巫山神女也比不上牡丹可爱。
  • “數難忘次第,立困戀傍邊”:
    • 字词:“次第”,顺序;“立困”,站到疲倦。
    • 句意:数着牡丹都忘不了它们的顺序,站到疲倦了还留恋在旁边。
  • “逐日愁風雨,和星祝夜天”:
    • 字词:“逐日”,一天天;“和星”,对着星星。
    • 句意:一天天担心风雨会摧残牡丹,对着星星向夜天祈祷。
  • “且從留盡賞,離此便歸田”:
    • 字词:“留盡賞”,尽情欣赏;“歸田”,归隐田园。
    • 句意:暂且在这里尽情欣赏牡丹,离开这里我便归隐田园。

现代译文

牡丹有着奇异色彩承受自然化育,
我常怀疑是造物者对它特别偏爱。
众多花卉和它完全不一样,
它一笑尽显极其艳丽之态。
花朵低垂似含羞带懒,
花丛稀疏处隐约可见圆形凹陷。
花心低垂花瓣堆叠如美被,
色泽比莲花还要艳丽。
它品格如寒食般清冷高雅,
光彩似少年般朝气蓬勃。
它能种下收获种子,
价值可与贤才相交换。
它特别秀丽不会遭人嫉妒,
奇异香气称得上有仙人之气。
浓密树荫适宜映在帷幕上,
它的富贵之态助添盛宴光彩。
蜀水难染出它的颜色,
巫山神女也比不上它可爱。
数着它都忘不了顺序,
站到疲倦还留恋在旁边。
一天天担心风雨摧残它,
对着星星向夜天祈祷。
暂且在这里尽情欣赏它,
离开这里我就归隐田园。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时牡丹深受人们喜爱,成为富贵、美丽的象征。薛能本人对牡丹也极为钟情,这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在观赏牡丹过程中,被牡丹的风姿所打动,从而创作此诗以表达对牡丹的赞美与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将牡丹与“众芳”对比,突出牡丹的独特艳丽;用“蜀水”“巫山”来衬托牡丹,强调牡丹颜色的难以复制和无与伦比的美丽。
    • 拟人手法:“顆折羞含嬾”将牡丹花朵低垂赋予人的娇羞慵懒之态,使牡丹形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“奢妍”“勝被”等词,生动地描绘出牡丹的艳丽与花瓣的形态,展现出牡丹的富贵之姿。
  • 意境营造:通过对牡丹多方面的描写,营造出一种富贵、艳丽且充满生机的意境。诗人不仅描绘了牡丹的外在美,还赋予其高贵的品格,使整首诗既具画面感又富有精神内涵,充分表达了诗人对牡丹的痴迷与赞美。