褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作

· 薛能

鄂相顷题应好池,题云万竹与千棃。
我来已变当初地,前过应无继此诗。
敢叹临行殊旧境,惟愁后事劣今时。
闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶。

简要说明

这首诗围绕褒城驿中故元相公的旧题诗展开,诗人感慨如今此地已与诗中所写的当初之景不同,既叹临行时所见已非旧境,又愁后世之事不如当下,表达了对时光变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “鄂相顷题应好池,题云万竹与千棃”:
    • 字词:“鄂相”,指元相公;“顷”,不久前;“题”,题诗。
    • 句意:鄂相不久前题诗称赞这里的池子,诗中提到有万竿竹子和千株梨树。
  • “我来已变当初地,前过应无继此诗”:
    • 字词:“当初地”,指鄂相题诗时池子的样子;“前过”,前人经过。
    • 句意:我来到这里时,这里已经和当初不一样了,前人经过大概也不会有能接续这题诗的了。
  • “敢叹临行殊旧境,惟愁后事劣今时”:
    • 字词:“敢叹”,怎敢感叹;“殊”,不同;“劣”,不如。
    • 句意:怎敢感叹临行时见到的和旧境不同,只忧愁后世的情况不如现在。
  • “闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶”:
    • 字词:“闲吟”,闲来吟诗;“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“青苹”,一种水生植物;“白鹭鸶”,即白鹭。
    • 句意:闲来在四壁前吟诗,不禁以手搔头,还频频看到青苹和白鹭。

现代译文

鄂相不久前题诗称赞这池子,
诗里说有万竿竹子和千株梨树。
我来到时这里已变了当初模样,
前人经过大概不会有接续之诗。
怎敢感叹临行时与旧境不同,
只忧愁后世情况不如现在。
闲来在四壁前吟诗让人发愁,
还频频看到青苹和白鹭。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他看到褒城驿有故元相公旧题诗后所作。具体创作时间难以确切知晓,但当时社会的变迁可能导致褒城驿的景象发生了很大变化,诗人借此抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:将鄂相题诗时“万竹与千棃”的美好景象与自己到来时“已变当初地”的现状进行对比,突出了时光变迁带来的物是人非之感。
    • 借景抒情:结尾“频见青苹白鹭鸶”,通过描绘眼前所见的青苹和白鹭之景,抒发了诗人内心的感慨和忧愁,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为平实,以直白的表述来传达情感,但又不乏深沉的感慨。如“敢叹”“惟愁”等词,直接表露了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅的意境。从对故题诗的追忆,到对眼前变化的感慨,再到对后世的担忧,最后以青苹白鹭的景象作结,给人一种历史的厚重感和时光流逝的无奈感。