这首诗描绘了诗人在褒斜道中的所见所闻,展现了褒斜道的独特景色与荒僻景象,同时通过与公车役的对比,表达了诗人悠然自得、超脱于公务繁忙之外的心境。
褒斜道中
十驿褒斜到处慵,眼前常似接灵踪。
江遥旋入旁来水,山豁犹藏向后峰。
鸟径恶时应立虎,畬田闲日自烧松。
行吟却笑公车役,夜发星驰半不逢。
江遥旋入旁来水,山豁犹藏向后峰。
鸟径恶时应立虎,畬田闲日自烧松。
行吟却笑公车役,夜发星驰半不逢。
简要说明
逐句注释
- “十驛褒斜到處慵,眼前常似接靈蹤”:
- 字词:“驿”,驿站;“慵”,慵懒;“灵踪”,指神仙或名人的踪迹。
- 句意:在褒斜道上走过十个驿站,处处都让我感到慵懒闲适,眼前仿佛常常能接触到神仙或名人的踪迹。
- “江遙旋入旁來水,山豁猶藏向後峰”:
- 字词:“旋”,回转、迂回;“豁”,开阔。
- 句意:远处的江水迂回着汇入旁边的水流,山间开阔处还隐藏着后面的山峰。
- “鳥徑惡時應立虎,畬田閑日自燒松”:
- 字词:“鸟径”,狭窄如鸟飞的小路;“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。
- 句意:在狭窄难行的小路上,情况险恶时应该会有老虎出没;在休耕的日子里,人们自行焚烧松树来开垦畬田。
- “行吟却笑公車役,夜發星馳半不逢”:
- 字词:“行吟”,边走边吟诗;“公车役”,指为公家事务奔波的差役;“星驰”,像流星一样飞驰。
- 句意:我边走边吟诗,却嘲笑那些为公家事务奔波的差役,他们夜晚出发、星夜飞驰,我大半都碰不到他们。
现代译文
在褒斜道上走过十个驿站,我处处慵懒闲适,
眼前仿佛常能与神仙名人的踪迹相接。
远处江水迂回汇入旁边水流,
山间开阔处还藏着后面的山峰。
狭窄难行的小路险恶时或许有老虎伫立,
休耕之日人们自行焚烧松树开垦畬田。
我边走边吟诗,不禁嘲笑那些公车差役,
他们星夜奔驰,我大半都碰不上他们。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。褒斜道是古代连接关中与汉中的重要通道。这首诗可能是他在途经褒斜道时所作。当时他或许处于一种相对悠闲、超脱于繁忙公务的状态,因此在旅途之中有感而发,写下此诗以记录所见所感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“鸟径恶时应立虎”是虚写,诗人根据鸟径的险恶状况推测可能会有老虎出现,增添了旅途的惊险氛围;而“江遥旋入旁来水,山豁犹藏向后峰”等则是实写眼前所见之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 对比:诗的最后将自己“行吟”的悠然状态与“公车役”“夜发星驰”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对这种闲适生活的享受和对公务繁忙的不屑。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出褒斜道的景色与当地的生活场景。如“江遥旋入”“山豁犹藏”等表述,简洁而准确地勾勒出山水的形态与走势。
- 意境营造:通过对褒斜道上山水、小路、畬田等景色的描写,营造出一种荒僻、宁静又略带神秘的意境。这种意境既展现了旅途的独特风貌,也反映出诗人超脱尘世、悠然自得的心境。