水帘吟

· 薛能

万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛,愁人才见认愁檐。
嘉名已极终难称,别是风流不是帘。

简要说明

这首诗围绕水帘展开描写,描绘了水帘万滴相随、声响交织的景象,探讨了水帘的源头,展现了不同人对水帘的不同感受,最后点明水帘独特的风流韵味,并非普通帘子可比。

逐句注释

  • “万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾”:
    • 字词:“兼”,同时具备;“路尘”,路上的尘土;“天产”,自然所生之物。
    • 句意:万滴水珠相互跟随,伴随着万种声响,路上的尘土和自然界的万物都被水帘溅起的水沾湿。
  • “源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添”:
    • 字词:“颢气”,洁白清新之气,这里指水帘源头的水汽;“派”,支流;“岂觉添”,哪里会觉得增加了水量。
    • 句意:水帘的源头来自洁白清新的水汽,怎么会断绝呢?它的支流汇入前面的溪流,哪里会让人觉得溪流的水量有所增加呢。
  • “豪客每来清夏葛,愁人才见认愁檐”:
    • 字词:“豪客”,豪放不羁的人;“夏葛”,夏天穿的葛布衣服;“愁人”,忧愁的人;“愁檐”,让人忧愁的屋檐,这里指水帘在忧愁的人眼中如同会引发愁绪的屋檐。
    • 句意:豪放的人每次来到这里,会觉得水帘让夏天穿的葛布衣服都变得清爽;而忧愁的人看到水帘,会把它认作引发愁绪的屋檐。
  • “嘉名已极终难称,别是风流不是帘”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名字;“称”,相称;“风流”,这里指独特的韵味。
    • 句意:水帘这个美好的名字已经到了极致,但终究还是难以完全体现它的特质,它别有一番独特的韵味,并非普通的帘子。

现代译文

万滴水珠相随,万种声响交织,
路上尘土和自然万物都被溅湿。
源头水汽怎会断绝,
支流汇入前溪也难觉水量增加。
豪放之人来此,夏衣也觉清爽,
忧愁之人见它,只认作愁绪之源。
美好的名字难以完全相称,
它别有韵味,并非普通帘子。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,诗歌创作风格多样。这首《水帘吟》具体创作时间不详,但推测是薛能在游览自然景观时,看到水帘而有感而发。他通过对水帘的细致描写,展现出独特的审美感受和对自然景观的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从听觉(“万滴相随万响兼”)、视觉(水帘的形态及对周围事物的影响)等多个角度来描写水帘,使读者能全方位感受水帘的特点。
    • 对比:将“豪客”和“愁人”对水帘的不同感受进行对比,突出了水帘能引发不同人不同情感体验的特点,也反映出人的心境对感知外物的影响。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“万滴相随万响兼”,简洁而形象地描绘出了水帘水珠众多、声响交织的热闹场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种独特的意境,既有水帘的灵动之美,又蕴含着对自然景观的深刻思考。诗的前半部分着重描绘水帘的外在特征和自然影响,后半部分则通过不同人的感受和对水帘名字的探讨,深化了诗歌的意境,使读者在欣赏水帘之美的同时,也能体会到其中的哲理和韵味。