分水岭望灵宝峰

· 薛能

千寻万仞峰,灵宝号何从。
盛立同吾道,贪程阻圣踪。
岭奇应有药,壁峭尽无松。
那得休于是,蹉跎亦卧龙。

简要说明

这首诗围绕分水岭眺望灵宝峰展开,诗人对灵宝峰的名称由来产生疑问,接着将山峰的挺立与自己所追求的道相联系,又感慨行程匆忙无法深入探寻,描绘了灵宝峰的奇景,最后表达了想要在此休憩的愿望,整体流露出对灵宝峰的喜爱和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “千寻万仞峰,灵宝号何从”:
    • 字词:“寻”“仞”,古代长度单位;“号”,名称。
    • 句意:这高耸入云、极其高大的山峰,“灵宝”这个名称是从何而来呢。
  • “盛立同吾道,贪程阻圣踪”:
    • 字词:“盛立”,高高挺立;“贪程”,急于赶路;“圣踪”,神圣的踪迹,这里可理解为灵宝峰蕴含的神奇之处。
    • 句意:山峰高高挺立的姿态就如同我所追求的道,然而我急于赶路,阻碍了我去探寻它的神奇之处。
  • “岭奇应有药,壁峭尽无松”:
    • 字词:“岭奇”,山岭奇特;“壁峭”,山壁陡峭。
    • 句意:这山岭如此奇特,应该生长着灵药,但是山壁陡峭,上面却没有一棵松树。
  • “那得休于是,蹉跎亦卧龙”:
    • 字词:“那得”,怎么能够;“休于是”,在此处休憩;“蹉跎”,虚度时光;“卧龙”,像卧着的龙一样自在。
    • 句意:怎么能够在这里休息呢,就算虚度时光,也能像卧着的龙一样自在。

现代译文

那高耸入云的万丈山峰,
“灵宝”这个名称从何而来?
它高高挺立如同我追求的道,
可我急于赶路难寻它的神奇。
这山岭奇特或许藏有灵药,
但陡峭山壁却不见一棵松树。
怎能够在此处好好地休憩,
就算虚度时光也如卧龙自在。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,不断辗转各地任职。这首诗可能是他在赴任或调任途中,经过分水岭时所作。在奔波的行程中,他眺望到灵宝峰,被其景色所吸引,从而引发了一系列的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将灵宝峰的“盛立”与自己所追求的“道”相类比,借山峰来表达自己坚守理想和信念的决心。
    • 虚实结合:“岭奇应有药”是诗人的想象,属于虚写;“壁峭尽无松”是实际所见,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了空灵之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和想法。例如“那得休于是,蹉跎亦卧龙”,直接抒发了自己想要在此休憩的愿望。
  • 意境营造:通过对灵宝峰的描写,营造出一种雄浑、奇崛的意境。高大的山峰、奇特的山岭、陡峭的山壁,给人以壮观之感。同时,诗人又流露出因行程匆忙无法深入探寻的遗憾和想要在此停留的渴望,使意境中带有一丝怅惘和向往。