西县作

· 薛能

三年西蜀去如沈,西县西来出万岑。
树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴。
平郊不爱行增气,好井无疑漱入心。
从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。

简要说明

此诗记录了诗人从西蜀到西县的行程经历与感受。诗人先回顾三年西蜀之行如沉入水底般漫长,接着描绘西县的自然景色,表达对西县风光的喜爱,最后由西县的光景联想到锦都,流露出回首锦都时的愁绪。

逐句注释

  • “三年西蜀去如沈,西县西来出万岑”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里形容时间漫长且压抑;“万岑”,众多的山峰。
    • 句意:在西蜀待了三年,那时光就像沉入水底一样漫长难挨,从西县往西走,穿过了无数的山峰。
  • “树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴”:
    • 字词:“向闻”,从前听闻;“清汉浪”,清澈的河流泛起的波浪;“绿萍阴”,绿色浮萍的阴影。
    • 句意:以前就听闻这里的树石伴着清澈的河流波浪,如今初次感受到水面上的微风,看到绿色浮萍的阴影。
  • “平郊不爱行增气,好井无疑漱入心”:
    • 字词:“平郊”,平坦的郊外;“增气”,增添精神;“好井”,优质的井水;“漱入心”,指井水入口给人带来清爽之感沁入内心。
    • 句意:原本不喜欢在平坦的郊外行走,但在这里却觉得增添了精神;毫无疑问,这优质的井水入口,清爽之感沁入内心。
  • “从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟”:
    • 字词:“光景”,风光、景象;“锦都”,指成都。
    • 句意:从这里开始渐渐知道这里的风光与别处不同,回首望向锦都,只剩下满怀愁绪地吟诗。

现代译文

在西蜀三年时光漫长难挨,
从西县往西穿过无数山峰。
以前就听闻树石伴着清波,
如今初见水风与绿萍暗影。
本不爱在平郊行走却添精神,
优质井水入口清爽沁入内心。
从此渐渐感知这里风光不同,
回首锦都只剩下愁绪与诗吟。

创作背景

薛能曾在西蜀任职,此诗具体创作时间不详,但应是他在西蜀任职三年后从西蜀前往西县途中所作。他在西蜀的三年或许有诸多不如意,西县的风光与西蜀有所不同,这让他有了新的感受和思绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平郊不爱行增气”,将原本不喜欢在平郊行走与在西县平郊行走增添精神形成对比,突出西县景色对诗人的感染力。
    • 借景抒情:诗中描绘了西县的树石、清浪、水风、绿萍等自然景色,以及平郊、好井等景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人对西县风光的喜爱以及回首锦都时的愁绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“去如沈”形象地写出在西蜀三年的压抑漫长;“增气”“漱入心”等表述简洁而生动地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:诗人通过对西县不同景色的描写,营造出一种清新自然又略带惆怅的意境。前半部分展现西县的美好风光,给人以清新之感;后半部分“锦都回首尽愁吟”则增添了一份惆怅,使整首诗的意境更为丰富深沉。