这首诗是薛能雨停北归时留题于三学山之作。诗人通过描绘眼前的山川景色,抒发了对过往未能实现的胜事的遗憾,反思自己的“公心”忙碌或许并无意义,还表达了未能前往灌口、峨嵋等地的愧疚,以及对蜀地虽有人情却未能尽兴游历的感慨。
雨霁北归留题三学山
远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
简要说明
逐句注释
- “远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙”:
- 字词:“危墙”,高墙,这里可能指三学山上较高的建筑处。“锦城”,即成都。
- 句意:远处的树木和平坦的原野沐浴着半轮夕阳的余晖,站在高墙上能遥遥辨认出成都城。
- “闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙”:
- 字词:“胜事”,美好的事情。“公心”,为公事、公众利益考虑的心。“谩忙”,徒然忙碌。
- 句意:闲暇时回想那些美好的事情,却留下了许多遗憾,如今后悔自己一心为公却是白白地忙碌。
- “灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎”:
- 字词:“灌口”,地名,在今四川都江堰市。“阙寻”,错过寻访。“乖约”,违背约定。“支郎”,原指晋代高僧支遁,这里可能代指与诗人有约定同游峨嵋山的僧人或友人。
- 句意:错过了去灌口寻访的机会,让远方来的客人感到惭愧;违背了与友人同游峨嵋山的约定,辜负了友人。
- “灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡”:
- 字词:“灵龛”,指佛龛,这里可能代指三学山的佛堂等建筑。“谬有”,空有。
- 句意:望着三学山的佛龛,最终又能得到什么呢?空有蜀地众人的情谊。
现代译文
远处的树木与平坦的原野被半轮夕阳映照,
站在高墙上遥遥能辨认出成都城的模样。
闲暇时回想美好之事多有遗憾,
后悔自己一心为公却是白白奔忙。
错过了去灌口寻访,让远客心中惭愧,
违背了峨嵋之约,辜负了友人期望。
望着那佛龛最终又能有何收获,
空有蜀地满满的人情在心中荡漾。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,一生辗转多地任职。这首诗创作于他雨停北归途中在三学山停留之时。具体创作时间虽难以确切知晓,但结合他的经历,可能是他在蜀地任职期间,因公事繁忙,错过了一些游览当地名胜的机会,在即将离开时,站在三学山上回首过往,心中满是遗憾,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙”描绘了一幅宁静而又略带惆怅的画面,通过对自然景色和城市远景的描写,为全诗奠定了一种感慨、遗憾的情感基调,自然地引出后文对往事的追悔。
- 直抒胸臆:“闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙”“灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎”等句,直接表达了诗人对未能实现的事情的遗憾、对自己忙碌的反思以及对友人的愧疚之情,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以朴实的文字表达深沉的情感。如“终何得”“谬有人情”等表述,简洁有力地传达出诗人内心的失落与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、悔恨的意境。夕阳下的远树平川、未能实现的游历之约、辜负的友人之情,都让读者感受到诗人在即将离开蜀地时的复杂心境,以及对过去时光的惋惜和反思。