三学山开照寺

· 薛能

尽室遍相将,中方上下方。
夜深楠树远,春气陌林香。
圣迹留岩险,灵灯出混茫。
何因将慧剑,割爱事空王。

简要说明

这首诗描绘了诗人携全家游览三学山开照寺的所见所闻,展现了山寺夜晚的幽静、春景的芬芳以及圣迹灵灯的神秘,最后表达了诗人想要割舍世俗之爱、皈依佛门的愿望。

逐句注释

  • “尽室遍相将,中方上下方”:
    • 字词:“尽室”,全家;“相将”,相携、相伴;“中方”,指佛寺;“上下方”,指寺庙的各个方位。
    • 句意:全家一起相互陪伴着,在寺庙的各个地方游览。
  • “夜深楠树远,春气陌林香”:
    • 字词:“楠树”,一种高大的树木;“陌林”,田间或路边的树林。
    • 句意:夜深了,远处传来楠树的气息,春天的气息让路边的树林散发着香气。
  • “圣迹留岩险,灵灯出混茫”:
    • 字词:“圣迹”,指寺庙中留存的与佛或高僧有关的遗迹;“混茫”,模糊、迷茫的样子。
    • 句意:险峻的岩石上留存着圣迹,灵灯在迷茫的夜色中闪耀。
  • “何因将慧剑,割爱事空王”:
    • 字词:“慧剑”,佛教用语,比喻智慧如剑,能斩断一切烦恼;“空王”,指佛。
    • 句意:因为什么原因才能拿起智慧之剑,割舍世俗的情爱去侍奉佛祖呢。

现代译文

全家一同相互陪伴,
在寺庙的各处游览。
夜深时楠树在远方,
春天让路边树林飘香。
险峻岩上留存圣迹,
灵灯在迷茫中闪亮。
因为什么能持慧剑,
割舍情爱侍奉空王。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在社会上依然有广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在携全家游览三学山开照寺的过程中,被寺庙的环境和氛围所感染,从而引发了对佛教修行的思考和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“夜深楠树远”描绘出夜晚的静谧,是静态描写;“春气陌林香”则通过嗅觉感受,展现出春天生机勃勃的动态。动静结合,使诗歌的画面更加生动。
    • 虚实结合:“圣迹留岩险”是实写寺庙中真实存在的遗迹;“灵灯出混茫”则带有一定的虚幻色彩,营造出神秘的氛围,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出山寺的景色和氛围。如“夜深楠树远,春气陌林香”,用简单的文字勾勒出一幅清幽的春夜山寺图。
  • 意境营造:通过对山寺夜晚景色、圣迹灵灯等的描写,营造出一种幽静、神秘、空灵的意境。这种意境与诗人想要割舍世俗之爱、皈依佛门的情感相契合,使整首诗充满了宗教的韵味和对人生的思考。