自广汉游三学山

· 薛能

残阳终日望栖贤,归路携家得访禅。
世缺一来应薄命,雨留三宿是前缘。
诗题不忍离岩下,屐齿难忘在水边。
猿鸟可知僧可会,此心常似有香烟。

简要说明

这首诗主要记录了薛能一家从广汉游玩三学山的经历,表达了诗人对此次访禅之旅的珍视,展现出他对三学山美景的喜爱以及在访禅过程中内心获得的宁静与感悟,体现了对禅意生活的向往。

逐句注释

  • “残阳终日望栖贤,归路携家得访禅”:
    • 字词:“栖贤”,指三学山栖贤寺;“访禅”,拜访禅林,寻求禅理。
    • 句意:一整天都望着残阳下的栖贤寺,在回家的路上带着家人得以到这里访禅。
  • “世缺一来应薄命,雨留三宿是前缘”:
    • 字词:“薄命”,命运不好;“前缘”,前世的因缘。
    • 句意:如果一生都不来一次这里那真是命运不好,因雨在这里停留了三宿,这是前世就注定的缘分。
  • “诗题不忍离岩下,屐齿难忘在水边”:
    • 字词:“诗题”,在岩石上题诗;“屐齿”,木屐的齿,这里代指诗人在水边的游历。
    • 句意:在岩石下题完诗后都不忍心离去,在水边留下的足迹让人难以忘怀。
  • “猿鸟可知僧可会,此心常似有香烟”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“会”,领会、理解。
    • 句意:猿猴和飞鸟是否能知晓我的心意,僧人是否能领会我的感悟,我的内心常常像有香烟萦绕一样宁静。

现代译文

一整天望着残阳下的栖贤寺,
回家路上携家带口来此访禅。
一生若缺这一次应是命运薄,
因雨停留三宿是前世的因缘。
在岩下题诗后都不忍离去,
水边的游历让人难以忘怀。
猿猴飞鸟可懂我的心意,
僧人能否领会我的感悟,
我的内心常如香烟般宁静。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教思想在士人中仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他从广汉出游三学山时所作。在访禅的过程中,诗人在三学山停留了几日,这里的景色和禅意生活给诗人留下了深刻印象,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感真挚:整首诗直抒胸臆,如“世缺一来应薄命,雨留三宿是前缘”直接表达了对此次访禅机会的珍视和对三学山的喜爱。
    • 情景交融:诗中既有对三学山景色的描写,如“诗题不忍离岩下,屐齿难忘在水边”,又有诗人情感的抒发,将自己对景色的留恋和内心的感悟融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“猿鸟可知僧可会,此心常似有香烟”,用简洁的语言描绘出内心的宁静。
  • 意境营造:通过描写访禅过程中的所见所感,营造出一种宁静、祥和且富有禅意的意境。诗人在诗中展现出与自然、僧人的交流与感悟,使读者能感受到他在三学山获得的心灵宁静。