这首诗主要写了诗人春日乘船北归蜀中途中的所见所感。描绘了沿途的景色,如杨柳渡、杏花村等,同时通过对不同时段景象的描写营造出孤寂的氛围,表达了诗人对边城的复杂情感以及未报君恩的遗憾。
春日北归舟中有怀
尽日绕盘飧,归舟向蜀门。
雨干杨柳渡,山热杏花村。
净镜空山晓,孤灯极浦昏。
边城不是意,回首未终恩。
雨干杨柳渡,山热杏花村。
净镜空山晓,孤灯极浦昏。
边城不是意,回首未终恩。
简要说明
逐句注释
- “尽日绕盘飧,归舟向蜀门”:
- 字词:“尽日”,整日;“绕”,同“绕”;“盘飧”,盘中的食物;“蜀门”,指蜀地。
- 句意:一整天都在为食物操心,乘坐着归舟驶向蜀地。
- “雨干杨柳渡,山热杏花村”:
- 字词:“雨干”,雨后干燥;“杨柳渡”,有杨柳的渡口;“山热”,山间热气升腾;“杏花村”,开满杏花的村庄。
- 句意:雨后的杨柳渡口已干燥,山间热气弥漫着杏花村。
- “净镜空山晓,孤灯极浦昏”:
- 字词:“净镜”,清澈如镜的水面;“空山”,空旷的山林;“极浦”,遥远的水边。
- 句意:清晨,清澈如镜的水面映照着空旷的山林;黄昏,遥远的水边只有一盏孤灯。
- “边城不是意,回首未终恩”:
- 字词:“边城”,指诗人所离开的地方;“未终恩”,未能报答完的恩情。
- 句意:边城并非自己心意所向之地,回首往事,还没能报答完君恩。
现代译文
一整天都围绕着盘中食物,
乘坐归舟朝着蜀地前行。
雨后杨柳渡口已干燥,
山间热气弥漫杏花村。
清晨,清镜般水面映着空山,
黄昏,遥远水边只有孤灯。
边城并非我心之所向,
回首往事未报完君恩。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,藩镇割据。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“北归舟中”以及“边城”等信息推测,诗人可能是在边城任职一段时间后,乘船北归蜀中。或许在边城的经历让他不如意,同时又因未能完成对朝廷的使命而心怀遗憾,于是在归途中写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“雨干杨柳渡,山热杏花村”“净镜空山晓,孤灯极浦昏”等对春日归舟途中景色的描写,又融入了诗人内心的孤寂与遗憾之情。如通过“孤灯”等意象,将诗人的孤独之感具象化,情景相生,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:以“雨干杨柳渡,山热杏花村”的生机勃勃之景,与“净镜空山晓,孤灯极浦昏”的孤寂清冷之景形成对比,衬托出诗人心境的变化,也进一步突出了他内心的复杂情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出沿途的景色。如“雨干”“山热”等词语,简洁地勾勒出雨后山间的景象特征,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从归舟途中的景色到对边城的感慨,再到未终恩的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪,仿佛置身于诗人归舟的旅程之中。