边城作

· 薛能

行止象分符,监州是戏儒。
管排蛮户远,出箐鸟巢孤。
北向秦何在,南来蜀已无。
怀沙悔不及,只有便乘桴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在边城的所见所感,展现了边城的偏远荒凉之景,表达了诗人身处异地的迷茫、悔恨以及想要远离尘世的心境。

逐句注释

  • “行止象分符,监州是戏儒”:
    • 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员赴任;“监州”,官名,监察州县之官;“戏儒”,调侃、戏弄儒生。
    • 句意:自己的行踪就像拿着符节赴任的官员,但做监州这样的官职简直是对儒生的戏弄。
  • “管排蛮户远,出箐鸟巢孤”:
    • 字词:“管排”,指管理、排列;“蛮户”,指少数民族人家;“箐”,山间的大竹林。
    • 句意:管理着远处分散的少数民族人家,走出竹林能看到孤独的鸟巢。
  • “北向秦何在,南来蜀已无”:
    • 字词:“秦”,指今陕西一带;“蜀”,指今四川一带。
    • 句意:向北望去,故乡秦地在哪里呢?从南边来,已经离开了蜀地。
  • “怀沙悔不及,只有便乘桴”:
    • 字词:“怀沙”,相传屈原投江前作《怀沙》,后用“怀沙”指代屈原投江之事;“乘桴”,乘坐竹木小筏,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,表示避世。
    • 句意:后悔自己没有像屈原那样以死明志,现在只有乘筏远游避世了。

现代译文

我的行踪就像赴任的官员,
做监州之职简直是戏弄儒生。
管理着远方分散的蛮人住户,
走出竹林只见孤独的鸟巢。
向北遥望,故乡秦地在何方?
从南边来,早已离开了蜀地。
后悔没像屈原怀沙自沉,
如今只有乘筏远游避世。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在边城任职监州时所作,身处偏远之地,远离家乡,仕途不顺,使得他内心充满了苦闷和悔恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“管排蛮户远,出箐鸟巢孤”描绘了边城偏远、荒凉的景象,借这一景抒发了诗人内心的孤独和凄凉。
    • 用典:“怀沙”和“乘桴”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对自身境遇的悔恨以及想要避世的想法。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接,如“监州是戏儒”“怀沙悔不及”等句,直接抒发了诗人对自己仕途的不满和悔恨之情。
  • 意境营造:通过对边城景象的描写,营造出一种孤寂、迷茫的意境。诗中既描写了边城的偏远荒凉之景,又抒发了诗人内心的复杂情感,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人身处异地的无奈和痛苦。