诗无敌

暇日寓怀寄朝中亲友

唐 · 薛能

命与才违岂自由,我身何负我身愁。
临生白发方监郡,遥耻青衣懒上楼。
过客闷嫌疏妓乐,小儿憨爱□貔貅。
闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯。

简要说明

这首诗主要表达了诗人薛能怀才不遇的愁闷之情。诗中先感慨命运与才华相悖,自身陷入忧愁;接着描述自己到老年才担任郡守的无奈与羞愧;又提及身边过客、小儿的不同表现;最后以韩信的典故自我安慰,期望能有出头之日。

逐句注释

  • “命与才违岂自由,我身何负我身愁”:
    • 字词:“违”,违背;“自由”,自主、随心。
    • 句意:命运和才华相违背,这哪里是自己能做主的呢,我自己有什么过错却让自己如此忧愁。
  • “临生白发方监郡,遥耻青衣懒上楼”:
    • 字词:“临生”,临近、到了;“监郡”,担任郡守之职;“遥耻”,远远地感到羞愧;“青衣”,地位低下者所穿之服,这里代指地位低下的自己。
    • 句意:到了生出白发的年纪才当上郡守,远远地觉得自己地位低下而羞愧,连上楼的兴致都没有。
  • “过客闷嫌疏妓乐,小儿憨爱□貔貅”:
    • 字词:“过客”,过往的客人;“疏”,稀少;“憨”,天真、傻气;“貔貅”,传说中的凶猛瑞兽,常象征军队。此处诗句中“□”为缺失内容。
    • 句意:过往的客人烦闷嫌弃这里的妓乐稀少,小孩子天真地喜爱着(缺失内容,可能与貔貅相关的事物)。
  • “闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯”:
    • 字词:“闲吟”,闲暇时吟诗;“清朝侣”,在朝廷中的亲友;“淮阴”,指韩信,韩信曾被封为淮阴侯。
    • 句意:我把这闲暇时吟成的诗寄给朝廷中的亲友,未必我就不能像韩信那样拜将封侯。

现代译文

命运与才华相悖哪里能由自己做主,
我究竟有何过错让自己这般忧愁。
到了白发苍苍才做上郡守之官,
远远地羞愧于自己地位低下懒得上楼。
过往的客人烦闷嫌弃妓乐太少,
小孩子天真地喜爱着(未知事物)。
我把这闲时的诗作寄给朝中亲友,
说不定我也能像韩信一样拜将封侯。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到充分施展。这首诗应是他在担任郡守期间所作,此时他已年事渐高,面对自己的仕途不顺,心中充满了愤懑与无奈,于是写下此诗寄给朝中亲友,抒发自己的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“命与才违岂自由,我身何负我身愁”直接表达了诗人对命运的不满和自身的忧愁,情感强烈,感染力强。
    • 用典:尾联“未必淮阴不拜侯”运用韩信的典故,以韩信早年不得志最终却成就大业来自我安慰和激励,同时也表达了自己对未来的期望。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,如“我身何负我身愁”“遥耻青衣懒上楼”等语句,直接地将诗人的心境和处境展现出来,使读者能清晰感受到他的情感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有怀才不遇的愤懑和忧愁,又有对未来的一丝希望。前几句着重抒发自己的不如意,后一句则通过用典表现出一种不甘于现状、期待转机的积极心态,这种情感的起伏使诗歌更具层次感和感染力。