这首诗主要描述了诗人舟行至平羌时的所见所感。诗中先描绘了平羌当地的环境和景象,后借吴起、鲁连的典故表达自己的心境和志向,最后表明自己并无特殊才能,让候吏不必盛情招待。
舟行至平羌
貔虎直沙壖,严更护早眠。
簇霜孤驿树,落日下江船。
暂去非吴起,终休爱鲁连。
平羌无一术,候吏莫加笾。
簇霜孤驿树,落日下江船。
暂去非吴起,终休爱鲁连。
平羌无一术,候吏莫加笾。
简要说明
逐句注释
- “貔虎直沙壖,嚴更護早眠”:
- 字词:“貔虎”,比喻勇猛的将士;“直”,通“值”,值守;“沙壖”,沙滩;“严更”,严谨的更鼓声。
- 句意:勇猛的将士在沙滩上值守,严谨的更鼓声守护着人们早早入眠。
- “簇霜孤驛樹,落日下江船”:
- 字词:“簇霜”,指树木上凝结着霜;“驿树”,驿站旁的树木。
- 句意:驿站旁的孤树凝结着霜花,落日伴随着江船一同下沉。
- “暫去非吳起,終休愛魯連”:
- 字词:“吴起”,战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物之一;“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,善谋策,常周游各国,排难解纷而无所取。
- 句意:我这次暂时离去并非像吴起那样有目的,最终也不会像鲁仲连那样喜爱功名利禄。
- “平羌無一術,候吏莫加籩”:
- 字词:“候吏”,迎送官员;“籩”,同“笾”,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器,这里代指丰盛的招待。
- 句意:我在平羌没有什么特殊的才能,迎送的官员就不必盛情招待我了。
现代译文
勇猛的将士在沙滩上站岗,
严谨的更鼓守护着人们安睡。
驿站边的孤树结着霜花,
落日伴着江船渐渐下沉。
我暂时离去并非如吴起有目的,
最终也不会像鲁仲连追名逐利。
我在平羌没有什么本事,
迎送的官员就别盛情招待我啦。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他舟行至平羌时所作。可能是他在官场或生活中经历了一些事情,心境有所变化,通过此诗表达自己对名利的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“貔虎直沙壖,嚴更護早眠。簇霜孤驛樹,落日下江船”通过描绘平羌的环境和景象,营造出一种宁静、孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫,表达出诗人内心的感慨。
- 用典:颈联“暫去非吳起,終休愛魯連”运用吴起和鲁仲连的典故,借古喻今,明确地表达出自己与他们不同的志向和心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“平羌無一術,候吏莫加籩”直白地表明自己的态度。
- 意境营造:通过对将士值守、霜树、落日、江船等景象的描写,营造出一种静谧而略带孤寂的意境,让读者能感受到诗人当时的心境和所处的环境氛围。