这首诗描绘了夏日午后寺院中的宁静景象,抒发了诗人在寺院中的所感,表达了诗人辛苦奔波却未知名、有家难归的无奈与惆怅之情。
夏日寺中有怀
亭午四邻睡,院中唯鸟鸣。
当门塞鸿去,欹枕世人情。
地燥苍苔裂,天凉晚月生。
归家岂不愿,辛苦未知名。
当门塞鸿去,欹枕世人情。
地燥苍苔裂,天凉晚月生。
归家岂不愿,辛苦未知名。
简要说明
逐句注释
- “亭午四邻睡,院中唯鸟鸣”:
- 字词:“亭午”,正午;“唯”,只。
- 句意:正午时分四邻都在熟睡,寺院中只有鸟儿的鸣叫声。
- “当门塞鸿去,欹枕世人情”:
- 字词:“塞鸿”,塞外的大雁;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:面对寺门看着塞外的大雁飞去,斜靠着枕头思索着世间的人情冷暖。
- “地燥苍苔裂,天凉晚月生”:
- 字词:“燥”,干燥;“晚月”,夜晚的月亮。
- 句意:地面干燥,青苔都裂开了,天气变凉,夜晚的月亮升起来了。
- “归家岂不愿,辛苦未知名”:
- 字词:“岂不愿”,难道不想;“未知名”,还没有获得名声。
- 句意:难道不想回家吗?只是辛苦奔波还没有获得名声啊。
现代译文
正午时分四周邻居都在酣睡,
寺院中唯有鸟儿叽叽鸣叫。
面对寺门目送塞外大雁飞去,
斜靠枕头思索世间人情冷暖。
地面干燥青苔都已裂开,
天气变凉晚月缓缓升起。
回家的愿望怎会不想实现,
只是辛苦半生还未声名远扬。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处奔波以求功名。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在夏日于寺院中休憩时所作。在寺院的宁静环境中,他感慨自己辛苦奋斗却未能成名,有家难归,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“亭午四邻睡,院中唯鸟鸣”,以四邻熟睡的静态与鸟儿鸣叫的动态相映衬,突出了寺院午后的宁静。
- 借景抒情:“地燥苍苔裂,天凉晚月生”,通过描写干燥开裂的青苔和升起的晚月等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“归家岂不愿,辛苦未知名”,直白地表达了诗人渴望回家却因未成名而不能归的矛盾心理。
- 意境营造:整首诗通过对寺院夏日景象的描写,营造出一种静谧、冷清的意境。从午后的宁静到夜晚的清冷,这种环境的变化也反映了诗人内心的孤寂和对前途的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。