这首诗是薛能为送别刘驾归京而作。诗中表达了诗人对刘驾诗歌才华的赞赏,对其人生的关切,同时通过描绘旅途中的景象,营造出一种离别时略带惆怅的氛围,体现出两人之间的情谊。
送刘驾归京
相逢听一吟,惟我不降心。
在世忧何事,前生得至音。
蒲多南去远,汾尽北游深。
为宿关亭日,苍苍晓欲临。
在世忧何事,前生得至音。
蒲多南去远,汾尽北游深。
为宿关亭日,苍苍晓欲临。
简要说明
逐句注释
- “相逢听一吟,惟我不降心”:
- 字词:“吟”,这里指吟诗;“降心”,指降低心气,这里有折服之意。
- 句意:与你相逢听你吟诗,只有我不会轻易被打动(实则是强调刘驾的诗让自己内心震动)。
- “在世忧何事,前生得至音”:
- 字词:“至音”,最美妙的声音,这里指刘驾的好诗。
- 句意:你活在世上还忧虑什么呢,你前生一定修来福分才拥有如此美妙的诗才。
- “蒲多南去远,汾尽北游深”:
- 字词:“蒲”,蒲草;“汾”,汾水。
- 句意:你南行的路上蒲草很多,路途遥远;你曾向北远游,到过汾水的尽头。
- “为宿关亭日,苍苍晓欲临”:
- 字词:“关亭”,关隘处的亭子;“苍苍”,天色微明的样子。
- 句意:当你在关亭投宿的时候,天色微明的清晨即将来临。
现代译文
与你相逢听你吟诗一首,
只有我内心受到震动。
你活在世上还忧虑什么,
前生定修来美妙诗才。
你南行路上蒲草多又远,
曾向北游到汾水尽头。
当你在关亭投宿之时,
天色微明的清晨将临。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,文学创作依然较为活跃。刘驾是当时一位诗人,薛能与他相识并结下情谊。此诗创作于刘驾准备归京之际,薛能以诗送别,表达对友人的祝福与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联主要是虚写,通过听刘驾吟诗表达对其诗才的赞赏,想象刘驾前生的福分;后两联实写,描绘刘驾旅途的情景,南去路途的蒲草和北游到汾水尽头,以及关亭投宿时的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:“蒲多南去远,汾尽北游深”通过描绘旅途的景象,暗示刘驾旅途的艰辛和遥远,“苍苍晓欲临”借天色的变化,表达出一种时光流转、离别的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“在世忧何事,前生得至音”直白地表达了对刘驾诗才的高度评价。
- 意境营造:整首诗营造出一种既赞赏又略带惆怅的意境。前两联对刘驾诗才的赞赏,让读者感受到两人之间的惺惺相惜;后两联对旅途和关亭景象的描写,又透露出离别时的不舍和对友人旅途的担忧。