这首诗描绘了盐铁李尚书浐州别业的优美景致,展现了这里清幽闲适的氛围,同时提及别业周边的一些生活场景,最后以一种略带遗憾的口吻表示美中不足的是这里缺少许昌军里李陵诗那样的雅事,表达了诗人对别业的欣赏之情。
题盐铁李尚书浐州别业
鹿原阴面浐州湄,坐觉林泉逼梦思。
闲景院开花落后,湿香风好雨来时。
邻惊麦野闻雏雉,别创茅亭住老师。
备足好中还有阙,许昌军里李陵诗。
闲景院开花落后,湿香风好雨来时。
邻惊麦野闻雏雉,别创茅亭住老师。
备足好中还有阙,许昌军里李陵诗。
简要说明
逐句注释
- “鹿原阴面浐州湄,坐觉林泉逼梦思”:
- 字词:“鹿原”,可能是浐州附近的地名;“阴面”,山的北面或水的南面;“湄”,水边;“逼”,迫近、引发。
- 句意:在鹿原的阴面、浐州的水边,诗人坐在那里,觉得眼前的山林泉水引发了自己的情思,仿佛梦境一般。
- “闲景院开花落后,湿香风好雨来时”:
- 字词:“闲景”,闲适的景色;“湿香”,因雨湿润而散发的香气。
- 句意:在院子开放时,呈现出闲适的景色,此时花已落尽;而在风雨恰好的时候,湿润的空气中弥漫着芬芳。
- “邻惊麦野闻雏雉,别创茅亭住老师”:
- 字词:“雏雉”,小野鸡;“老师”,这里可能指有道行的人或高僧之类。
- 句意:邻居被麦野中雏雉的叫声惊动,另外还建造了茅亭供老师居住。
- “备足好中还有阙,许昌军里李陵诗”:
- 字词:“备足”,完备、充足;“阙”,同“缺”,缺憾;“许昌军里李陵诗”,这里的“李陵诗”可能代指某种高雅的文化氛围或诗作,许昌军可能是一个特定的地方或军事区域。
- 句意:这里的一切都很美好,但美中不足的是缺少像许昌军里李陵诗那样的雅事。
现代译文
在鹿原的阴面、浐州的水边,
我坐着感受山林泉水引发的梦思。
院子开放呈现闲适之景,花已落尽,
风雨正好时,湿润空气中弥漫芬芳。
邻居被麦野中雏雉叫声惊动,
另外建了茅亭供老师居住。
这里一切完备美好却还有缺憾,
缺少许昌军里李陵诗那样的雅事。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡,但文人之间的交游和对自然景致的欣赏之风仍在。这首诗是薛能题写盐铁李尚书浐州别业之作,具体创作时间难以精确知晓。盐铁李尚书在浐州拥有别业,薛能可能是受邀请或偶然到访此地,被这里的景色和生活氛围所吸引,从而写下此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“邻惊麦野闻雏雉”是从听觉角度描写,听到麦野中雏雉的叫声;“闲景院开花落后,湿香风好雨来时”则从视觉和嗅觉角度描绘景色,使读者能全方位感受到别业的美好。
- 先扬后抑:诗的前六句极力描绘别业的优美景色和闲适生活,展现出一种近乎完美的状态,最后一句笔锋一转,指出美中还有缺憾,使诗歌有了起伏变化。
- 语言特色:语言清新自然,如“闲景”“湿香”等词语,简洁而生动地描绘出景色的特点,给人以美感。同时用词较为平实易懂,没有过多的生僻字词,却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:通过对别业周边自然景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的花落、雨来、麦野、雏雉等景象,构成了一幅宁静而和谐的画面,让读者仿佛置身于浐州别业之中,感受到诗人所体验到的那份宁静与惬意。最后一句对缺憾的提及,又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的惆怅。