这首诗是薛能赠给苗端公的作品,表达了诗人与苗端公之间深厚的情谊,描绘了生活中的景象,最后借鲁连书的典故,抒发了自己从军却无用武之地的感慨。
赠苗端公二首 二
至老不相疏,斯言不是虚。
两心宜一体,同舍又邻居。
晓角秋砧外,清云白月初。
从军何有用,未造鲁连书。
两心宜一体,同舍又邻居。
晓角秋砧外,清云白月初。
从军何有用,未造鲁连书。
简要说明
逐句注释
- “至老不相疏,斯言不是虚”:
- 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“斯言”,这话。
- 句意:到年老也不会相互疏远,这话可不是虚假的。
- “两心宜一体,同舍又邻居”:
- 字词:“宜”,应当。
- 句意:我们两人的心应当如同一体,又同在一处居住且相邻。
- “晓角秋砧外,清云白月初”:
- 字词:“晓角”,早晨的号角声;“秋砧”,秋天捣衣的声音;“清云”,清澈的云彩。
- 句意:在早晨的号角声和秋天捣衣声之外,清澈的云彩和白色的月亮刚刚出现。
- “从军何有用,未造鲁连书”:
- 字词:“从军”,指在军队中服役;“造”,写;“鲁连书”,鲁连即鲁仲连,战国时齐国的高士,曾写信退燕军。
- 句意:从军又有什么用呢,我还没有写出像鲁仲连那样能退敌的书信。
现代译文
到年老我们也不会相互疏远,这话绝非虚假之言。
我们两颗心应如一体般紧密,既同住一处又相邻为伴。
早晨的号角与秋天捣衣声外,清澈云彩和白色月亮初现。
从军又有什么实际的用处呢,我还没能写出鲁连那样的书函。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。他一生在军队和官场中辗转。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在从军期间与苗端公交往密切时所作。他或许在军队中没有得到施展才华的机会,因此借诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“至老不相疏,斯言不是虚”直接表达了与苗端公的深厚情谊,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“晓角秋砧外,清云白月初”通过描绘早晨号角、秋砧声、清云和初月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心复杂的情感。
- 用典:“未造鲁连书”运用鲁仲连写信退燕军的典故,委婉地表达了自己从军却无法施展才能的无奈和遗憾。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“至老不相疏”“两心宜一体”等语句,通俗易懂,却饱含深情。
- 意境营造:诗中通过对晓角、秋砧、清云、白月等意象的组合,营造出一种清冷、悠远的意境,既体现了当时的环境氛围,也暗示了诗人内心的孤独和对自身境遇的不满。