这首散曲表达了主人公与往昔生活分别后的感慨。主人公双鬓已斑白,却仍时常在梦中回到曾经绮罗簇拥的生活场景。面对眼前的络纬和芭蕉,触发了内心复杂的情感。
新水令・别来双鬓已刁骚,绮罗丛梦中频到。思前日,值今宵,络纬芭蕉,
偏恁感怀抱。
简要说明
逐句注释
- “新水令・别来双鬓已刁骚,绮罗丛梦中频到”:
- 字词:“刁骚”,形容头发稀疏、斑白;“绮罗丛”,指富贵繁华、美人簇拥的生活场景。
- 句意:自从分别以来,双鬓已经变得稀疏斑白,却还是常常在梦中回到那富贵奢华、美人围绕的生活中。
- “思前日,值今宵,络纬芭蕉”:
- 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线;“值”,遇到。
- 句意:回想起前些日子,又面对当下这个夜晚,耳边传来络纬的叫声,眼前是芭蕉的影子。
- “偏恁感怀抱”:
- 字词:“恁”,如此,这般;“感怀抱”,触动情怀。
- 句意:偏偏如此触动我的情怀。
现代译文
自从分别后我的双鬓已经稀疏斑白,
那富贵繁华、美人簇拥的生活却常在梦中出现。
回想着过去的日子,又面对着眼前的夜晚,
耳边是络纬的叫声,眼前是芭蕉的影子,
偏偏如此这般触动我的情怀。
创作背景
狄君厚生活于元代,元代社会阶层复杂,文人的境遇也各有不同。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从曲中内容推测,主人公可能经历过富贵繁华的生活,后因某些原因与之分别。或许是社会变迁、个人命运起伏等因素,使得他在时光流逝、双鬓斑白后,仍对往昔生活念念不忘,在特定的夜晚,被身边的景物触发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“别来双鬓已刁骚”是实写当下主人公的衰老模样;“绮罗丛梦中频到”是虚写,描绘梦中的往昔生活,虚实相生,突出主人公对过去的怀念和现实的落差。
- 借景抒情:“络纬芭蕉”描绘了眼前的景物,通过这种具有特定时节和氛围的景物描写,引发主人公的情思,将内心的感慨融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“偏恁感怀抱”直接抒发内心的触动,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到主人公复杂的情感。
- 意境营造:通过对主人公形象、梦境以及眼前景物的描写,营造出一种怀旧、伤感的意境。双鬓斑白的主人公在夜晚面对络纬和芭蕉,回忆起往昔的繁华,形成了一种时光易逝、物是人非的氛围,使读者能够深刻体会到主人公内心的惆怅与感慨。