诗无敌

送李倍巡官归永乐旧居

唐 · 薛能

羡君归去五峰前,往往星河实见仙。
麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天。
山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜。
曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠。

简要说明

这首诗是薛能送友人李倍回永乐旧居时所作。诗中表达了对友人归乡的羡慕之情,描绘了永乐旧居周边麦陇、枣枝、山泉、村酒等乡村景象,最后提及曾与友人相约在道门终老,体现出一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “羡君归去五峰前,往往星河实见仙”:
    • 字词:“五峰”,可能指永乐旧居附近的五座山峰;“往往”,常常;“星河”,银河;“实见仙”,真的见到仙人,这里是一种想象的说法。
    • 句意:羡慕你回到五峰之前的旧居,在那里常常能在星河下真的见到仙人一样的景象。
  • “麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天”:
    • 字词:“麦陇”,麦田;“秋赤”,秋天枣子变红。
    • 句意:夏天时麦田枯萎成了废地,秋天里枣树枝头挂满红透的枣子,仿佛接近高天。
  • “山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜”:
    • 字词:“饮犊”,给牛犊饮水;“经蚕”,经历养蚕的时节;“可怜”,可爱、美好。
    • 句意:山泉水供牛犊饮用,水流变化多样,村酒经过养蚕时节酿造,味道十分美好。
  • “曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠”:
    • 字词:“道门”,指道家修行之地;“步虚声”,道士诵经的声音。
    • 句意:曾经和你相约在道门中终老而居,在道士诵经的声音里悠闲地安睡。

现代译文

羡慕你回到五峰之前的旧居,
常常能在星河下仿佛见到仙人。
夏天麦田枯萎成了一片废地,
秋天枣枝上红透的枣儿接近高天。
山泉水给牛犊饮用,水流多变,
村酒经过养蚕时节,味道美好。
曾经和你相约在道门终老而住,
在道士诵经声里悠闲地寄放睡眠。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送友人李倍回永乐旧居时所作。可能薛能对友人能回归乡村旧居、过上闲适的生活心生向往,同时也体现出他与友人之间有着对道家闲适生活的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“往往星河实见仙”是虚写,想象友人在旧居能见到如同仙人般的景象,后三联则是实写旧居周边麦陇、枣枝、山泉、村酒等乡村实景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与生活气息。
    • 对仗工整:颔联“麦陇夏枯成废地,枣枝秋赤近高天”和颈联“山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜”对仗工整,“麦陇”对“枣枝”,“夏枯”对“秋赤”,“山泉”对“村酒”等,使诗歌具有整齐的形式美。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“麦陇”“村酒”等词汇,通俗易懂地描绘出乡村的生活场景。同时,“可怜”等词的运用,又增添了几分生动与活泼。
  • 意境营造:通过对乡村景象的描绘,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗中既有自然景观的描写,又有对道家生活的向往,将田园之美与超脱尘世的追求融合在一起,使读者感受到一种远离喧嚣的宁静与自在。