诗无敌

汉庙祈雨回阳春亭有怀

唐 · 薛能

南荣轩槛接城𬮱,适罢祈农此访春。
九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新。
池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘。
欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人。

简要说明

此诗主要记述了诗人祈雨归来在阳春亭的所见所感。通过描绘阳春亭周边的景色,展现出季节变化与时光流转,最后表达了诗人想要与佳人畅饮交谈却无法如愿的遗憾心情。

逐句注释

  • “南荣轩槛接城𬮱,适罢祈农此访春”:
    • 字词:“南荣”,房屋的南檐;“轩槛”,栏杆;“城𬮱”,城门外的曲城;“适”,刚刚;“祈农”,祈雨以求农事顺利。
    • 句意:阳春亭南边屋檐的栏杆与城门外的曲城相连,刚刚结束祈雨的活动,到这里来寻访春光。
  • “九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新”:
    • 字词:“九九”,从冬至开始每九天为一个“九”,共九个“九”;“南至”,即冬至;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:从冬至开始的九九已经结束,草木刚刚在北面的篱笆旁呈现出新生的繁茂景象。
  • “池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“自古尘”,长久以来积累的尘土。
    • 句意:池塘里的水还是去年秋天的雨水,田间小路上的风扬起了长久以来积累的尘土。
  • “欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,后泛指美女;“倾一盏”,喝一杯酒;“乘闲”,趁着空闲。
    • 句意:想要召唤一位美女来一起喝杯酒,趁着空闲说说话,却没有这样的机会。

现代译文

阳春亭南边屋檐的栏杆连着城门外的曲城,
刚结束祈雨活动,来此探寻春天的踪迹。
冬至后的九九已经过去,
草木在北篱旁刚刚呈现出新鲜的绿意。
池塘里的水还是去年秋天遗留的雨,
小路上的风惊起了长久以来的尘土。
我想唤来一位美人共饮一杯,
可却没有闲暇能让人好好交谈。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,农事对于百姓生活至关重要。这首诗是诗人前往汉庙祈雨归来,在阳春亭休息时所作。九九结束意味着冬去春来,诗人在这新旧交替的时节,面对眼前的景色,抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘”,将池中的旧水与陌上的古尘进行对比,以旧衬新,突出季节变化,同时也暗示时光的流转。
    • 借景抒情:通过对阳春亭周边景色的描写,如“九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新”,展现出春天的生机,而最后“欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人”,借想要与美人交谈却不得的遗憾,抒发了诗人内心的孤独和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“芊芊”一词生动地描绘出草木的繁茂,“自古尘”则增添了一种历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生机又略带寂寥的意境。前几句描绘的春景充满希望,而后两句表达的遗憾之情又为画面增添了一抹惆怅,使读者能感受到诗人在这美好春光中的复杂心境。