诗无敌

清河泛舟

隋唐五代 · 薛能

都人层立似山丘,坐啸将军拥棹游。
绕郭烟波浮泗水,一船丝竹载凉州。
城中睹望皆丹雘,旗里惊飞尽白鸥。
儒将不须夸郄縠,未闻诗句解风流。

简要说明

这首诗描绘了薛能在清河泛舟的场景,展现了热闹壮观的场面。诗中描写了众人围观、水波荡漾、丝竹相伴等景象,同时将自己比作儒将,通过与郄縠对比,彰显自己的风流才情,表达了诗人的自得之情。

逐句注释

  • “都人层立似山丘,坐啸将军拥棹游”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“坐啸”,闲坐吟啸,形容态度悠闲;“拥棹”,划船。
    • 句意:都城的人层层站立,像山丘一样,将军悠闲地坐在船上,划船游玩。
  • “绕郭烟波浮泗水,一船丝竹载凉州”:
    • 字词:“绕郭”,环绕城郭;“泗水”,水名;“丝竹”,泛指音乐;“凉州”,此处代指《凉州曲》,是当时流行的乐曲。
    • 句意:环绕城郭的烟波在泗水上浮动,船上载着演奏着《凉州曲》的乐师。
  • “城中睹望皆丹雘,旗里惊飞尽白鸥”:
    • 字词:“丹雘”,红色的颜料,这里指华丽的建筑;“白鸥”,水鸟。
    • 句意:从城中望去,都是华丽的建筑,旗帜飘动惊飞了一群白鸥。
  • “儒将不须夸郄縠,未闻诗句解风流”:
    • 字词:“儒将”,有学识的将领;“郄縠”,春秋时期晋国将领,以知礼义著称;“风流”,指有才学而不拘礼法。
    • 句意:像我这样的儒将不用去夸赞郄縠,没听说过他有什么诗句能显示出风流才情。

现代译文

都城的人层层叠立像山丘一般,
将军悠然闲坐,划船畅游水上。
环绕城郭的烟波在泗水上漂浮,
一船的乐师演奏着《凉州曲》。
从城中望去满眼都是华丽建筑,
旗帜飘动惊飞了一群群白鸥。
像我这样的儒将不必夸赞郄縠,
没听说他有诗句能尽显风流。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,他以才学自负,在任地方官职时,常举行一些风雅活动。这首诗可能是他在清河任职时,乘船游玩,看到热闹的场面,触景生情而作,通过描绘这次泛舟活动来展现自己作为儒将的风采和才情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将自己与郄縠对比,突出自己的诗才风流,展现出诗人的自信与自负。
    • 动静结合:“都人层立似山丘”“城中睹望皆丹雘”描绘出静态的人群和建筑,而“坐啸将军拥棹游”“旗里惊飞尽白鸥”则是动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“丹雘”一词,增添了画面的色彩感。用词精准,像“层立”形象地写出了人群密集的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、壮观且富有诗意的意境。诗中既有众人围观的热闹场景,又有烟波、白鸥等自然元素,展现出一种繁华与自然相融合的画面,同时也体现出诗人悠然自得的心境。