诗无敌

晚春

隋唐五代 · 薛能

恶怜风景极交亲,每恨年年作瘦人。
卧晚不曾抛好夜,情多唯欲哭残春。
阴成杏叶才通日,雨著杨花已污尘。
无限后期知有在,只愁烦作总戎身。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节的景象,表达了诗人对晚春景色的怜惜与不舍,以及年年依旧清瘦的感慨,同时流露出对未来虽有期待但又担忧身为将领事务烦扰的复杂心情。

逐句注释

  • “惡憐風景極交親,每恨年年作瘦人”:
    • 字词:“惡憐”,非常怜惜;“交親”,亲密、亲近。
    • 句意:极其怜惜这晚春的风景,与之无比亲近,却常常遗憾自己年年都是这般清瘦的模样。
  • “臥晚不曾拋好夜,情多唯欲哭殘春”:
    • 字词:“臥晚”,晚睡;“拋”,舍弃。
    • 句意:即便晚睡也不舍得错过这美好的夜晚,因情感丰富,只想着为这将尽的春天哭泣。
  • “陰成杏葉纔通日,雨著楊花已汙塵”:
    • 字词:“陰成杏葉”,杏叶长成树荫;“通日”,透进阳光;“著”,打在。
    • 句意:杏叶长成树荫,才刚刚能透进些许阳光,雨点打在杨花上,杨花已被尘土玷污。
  • “無限後期知有在,只愁煩作總戎身”:
    • 字词:“後期”,未来的日子;“總戎”,指军事长官。
    • 句意:知道未来还有无限的时光,但只发愁身为军事长官事务繁多。

现代译文

我无比怜惜这晚春风景,与之亲密无间,
却总是遗憾自己年年都这般清瘦。
晚睡也不舍得错过这美好的夜晚,
因多情只想为这将尽的春天哭泣。
杏叶长成树荫才刚刚透进阳光,
雨点打在杨花上,杨花已被尘土弄脏。
我知道未来还有无限时光,
只愁身为将领事务繁多心忧烦。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他曾担任多个地方的军事长官。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是在他任职期间,看到晚春景色,引发了他对时光流逝的感慨,以及对自身身为将领面临诸多事务的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“陰成杏葉纔通日,雨著楊花已汙塵”等晚春之景,将自己对春天逝去的惋惜之情融入其中,同时也暗示了晚唐社会如这晚春般逐渐走向衰落的景象。
    • 直抒胸臆:“每恨年年作瘦人”“情多唯欲哭殘春”“只愁煩作總戎身”等诗句,直接表达了诗人对自身现状的不满、对晚春的怜惜以及对未来的担忧。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“惡憐”“每恨”“唯欲”“只愁”等词的使用,将诗人的情感毫不掩饰地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。晚春的景色本就带有一种衰败之感,诗人将自己的身世之感与之相融合,使这种意境更加深沉,让读者在感受晚春景色的同时,也能体会到诗人内心的无奈与忧愁。