诗无敌

上盐铁尚书

隋唐五代 · 薛能

南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣。
城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新。
檐前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津。
闻说务闲心更静,此时忧国合求人。

简要说明

这首诗是薛能写给盐铁尚书的,描绘了盐铁尚书所在南宫清幽静谧的环境,展现了雨后月夜的清新景色,同时表达了对盐铁尚书务闲心静且忧国的赞美之情,希望能有更多像他这样的人来为国分忧。

逐句注释

  • “南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省;“环雉”,环绕的城墙;“嚣尘”,喧嚣的尘世;“清斋”,清心斋戒;“宿大臣”,留宿的大臣,这里指盐铁尚书。
    • 句意:尚书省被环绕的城墙隔开了喧嚣的尘世,更何况此时正有清心斋戒的大臣留宿在此。
  • “城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新”:
    • 字词:“城绝”,城中鼓声钟声停止;“月华”,月光。
    • 句意:城中的鼓钟更点声停止后,雨后的凉气让烟树显得更加清幽,月光也格外清新。
  • “檐前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津”:
    • 字词:“漱晓”,迎接清晨;“穹苍”,天空;“沆瀣”,夜间的水汽。
    • 句意:屋檐前迎来清晨,天空一片碧蓝,庭院中秋夜的水汽像是在沉睡。
  • “闻说务闲心更静,此时忧国合求人”:
    • 字词:“务闲”,政务清闲;“合”,应该。
    • 句意:听说您在政务清闲时心境更加平静,在此时能忧国忧民的人实在应该被求访到。

现代译文

尚书省被城墙环绕,隔开了尘世的喧嚣,
恰逢清心斋戒的大臣留宿在这一方。
城中鼓钟更点声停息之后,
雨后的凉气中烟树朦胧,月光清新明亮。
屋檐前迎来清晨,天空一片湛蓝,
庭院里秋夜的水汽好似在安然沉睡。
听说您政务清闲心境却更加宁静,
在此时能忧国的人实在值得去寻访。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。盐铁尚书是掌管国家财政经济重要事务的官员。这首诗可能是薛能在拜访或听闻盐铁尚书在南宫清斋时的情景后所作,表达对盐铁尚书的尊敬以及对其忧国情怀的赞赏,也反映出诗人对能有更多贤能之人来拯救国家的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写南宫的环境,如“城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新”“檐前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津”,营造出一种清幽、宁静的氛围,以此烘托盐铁尚书心境的平静和高尚的品格。
    • 借景抒情:借雨后月夜等景色,抒发了诗人对盐铁尚书的赞美之情以及对国家有贤才的期待。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“漱晓”“眠秋”等词,赋予景色以动态和拟人化的感觉,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有几分高雅的意境,将自然景色与对人物的赞美相融合,使读者能感受到诗人对盐铁尚书的敬重以及对国家命运的关注。