诗无敌

献仆射相公

隋唐五代 · 薛能

清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。
强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。
朝廷有道青春好,门馆无私白日闲。
致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。

简要说明

这首诗是薛能献给仆射相公的赞美之作。诗中高度赞扬了仆射相公品德高洁、威望崇高,能让外敌丧胆、百姓开心,还肯定了其辅佐朝廷有道、门馆无私的品行,最后以诗句咏关关表达对其功绩的歌颂。

逐句注释

  • “清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀”:
    • 字词:“清如冰雪”,形容品德像冰雪一样高洁纯净;“重如山”,指威望像山一样厚重;“百辟”,指众多的官员;“严趋”,严肃恭敬地快步上前;“礼绝攀”,在礼节上让人难以企及。
    • 句意:仆射相公品德高洁如冰雪,威望厚重如高山,众多官员都严肃恭敬地快步上前,其礼节让人难以企及。
  • “强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜”:
    • 字词:“强虏”,指强大的敌人;“平人”,指普通百姓。
    • 句意:强大的敌人在外面听到相公的威名应该会吓得丧胆,普通百姓见到相公都会喜笑颜开。
  • “朝廷有道青春好,门馆无私白日闲”:
    • 字词:“朝廷有道”,指朝廷政治清明;“青春好”,象征着生机与美好;“门馆”,指相公的府邸;“无私”,没有私心。
    • 句意:因为有相公辅佐,朝廷政治清明,一片生机美好,相公的府邸公正无私,白天也显得很安闲。
  • “致却垂衣更何事,几多诗句咏关关”:
    • 字词:“致却垂衣”,“垂衣”指帝王无为而治,这里说相公辅佐得让帝王可以无为而治;“关关”,指《诗经·关雎》,这里代指美好的诗篇。
    • 句意:相公辅佐得让帝王可以无为而治,还能有什么事呢,只有用许多美好的诗句来歌颂相公的功绩了。

现代译文

您品德高洁如冰雪,威望厚重像高山,
众多官员恭敬趋前,礼节威严难以攀附。
强大外敌听闻您名,必定吓得胆战心惊,
普通百姓见到您面,全都露出开心笑容。
有您辅佐朝廷清明,一片生机美好景象,
您的府邸公正无私,白天也是宁静安闲。
您辅佐得帝王无为,还能有啥事情要忙,
只有诸多美好诗句,来把您的功绩颂扬。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,官场复杂。仆射相公在当时应该是朝廷中的重要官员,掌握较大权力且有一定威望。薛能创作此诗,可能是为了表达对仆射相公的赞美与敬仰之情,也有一定的逢迎之意,以期望在官场中获得相公的赏识与支持。但具体是哪位仆射相公以及创作的具体时间,目前较难确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“清如冰雪重如山”,将仆射相公的品德比作冰雪,威望比作高山,生动形象地突出了其品德的高洁和威望的厚重。
    • 夸张:“强虏外闻应丧胆”运用夸张的手法,突出了相公的威名远扬,让敌人闻风丧胆,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“朝廷有道青春好,门馆无私白日闲”,将朝廷的清明与门馆的无私进行对比,进一步强调了相公的治理有方和自身的公正廉洁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“清如冰雪”“重如山”等表述,简洁而生动地描绘出相公的形象。同时,诗歌整体对仗较为工整,如“强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对相公品德、威望、功绩等方面的赞美,展现出相公在朝廷和百姓心中的崇高地位,让读者感受到诗人对相公的高度赞扬与敬仰之情。