诗无敌

早春书事

隋唐五代 · 薛能

百蛮降伏委三秦,锦里风回岁已新。
渠滥水泉花巷湿,日销冰雪柳营春。
何年道胜苏群物,尽室天涯是旅人。
焚却蜀书宜不读,武侯无可律余身。

简要说明

这首诗描绘了早春时节锦里的景象,展现了百蛮归降后的和平与新春气象。同时,诗人借景抒情,表达了自己虽身处异地,却渴望以道胜之法拯救万物的心境,最后以武侯自比,感慨自己难以找到行事的准则。

逐句注释

  • “百蛮降伏委三秦,锦里风回岁已新”:
    • 字词:“百蛮”,指众多少数民族;“委”,托付、交付;“三秦”,指关中地区;“锦里”,即成都。
    • 句意:众多少数民族归降,托付给关中地区管理,成都的风回转,新的一年已经到来。
  • “渠滥水泉花巷湿,日销冰雪柳营春”:
    • 字词:“渠”,水渠;“滥”,泛滥;“柳营”,本指军营,这里泛指成都城。
    • 句意:水渠里泉水泛滥,打湿了花巷,太阳融化了冰雪,让成都城充满了春意。
  • “何年道胜苏群物,尽室天涯是旅人”:
    • 字词:“道胜”,以道取胜;“苏”,复苏、拯救;“尽室”,全家。
    • 句意:哪一年能够以道胜之法拯救万物呢,全家漂泊天涯,自己只是一个旅人。
  • “焚却蜀书宜不读,武侯无可律余身”:
    • 字词:“蜀书”,关于蜀地的书籍;“武侯”,指诸葛亮;“律”,约束、规范。
    • 句意:烧掉关于蜀地的书籍,或许不用再读了,因为诸葛亮也无法规范我的行为了。

现代译文

众多少数民族归降,托付给关中管理,
成都的风回转,新的一年已经来临。
水渠里泉水泛滥,打湿了花巷,
太阳融化冰雪,让成都春意盈盈。
哪一年能以道胜之法拯救万物啊,
全家漂泊天涯,我只是个旅人。
烧掉蜀地的书籍,或许不用再读,
诸葛亮也无法规范我的行为和内心。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,民族矛盾与阶级矛盾交织。他一生辗转多地任职,此诗可能是他在成都任职时所作。诗中描绘的早春景象是成都的实际景致,而诗人的感慨则反映了他在复杂社会环境下的心境,以及渴望有所作为却又感到迷茫的矛盾心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了早春时节锦里的景象,如“渠滥水泉花巷湿,日销冰雪柳营春”,通过对自然景色的描写,展现出新春的生机与活力,同时也为后文抒发情感做铺垫。
    • 用典:“武侯”这一典故的运用,借诸葛亮的形象,表达了诗人对贤能之士的敬仰以及自己想要有所作为却无处遵循准则的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出景色的特点,如“渠滥水泉花巷湿”,通过一个“滥”字和“湿”字,将水渠泉水泛滥、花巷湿润的景象展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有迷茫与惆怅的意境。前两联的早春之景充满活力,而后两联诗人的感慨则透露出一种无奈与迷茫,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。