诗无敌

春日重游平湖

隋唐五代 · 薛能

湖上春风发管弦,须临三十此离筵。
离人忽有重来日,游女初非旧少年。
官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传。
啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇。

简要说明

这首诗是薛能春日重游平湖时所作,通过描绘重游时的所见所感,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,同时也流露出对自己仕途和诗名的复杂情感。

逐句注释

  • “湖上春风发管弦”:
    • 字词:“发”,引发、奏响;“管弦”,本指管乐器和弦乐器,这里借指音乐声。
    • 句意:湖面上春风吹拂,仿佛奏响了美妙的音乐。
  • “须临三十此离筵”:
    • 字词:“须临”,应该面临;“三十”,可能指三十年,也可能是虚指多年;“离筵”,离别的筵席。
    • 句意:应该是经历了多年,如今又面临这离别的筵席。
  • “离人忽有重来日”:
    • 字词:“离人”,诗人自指,曾离开此地的人。
    • 句意:曾经离开的人忽然又有了重来的日子。
  • “游女初非旧少年”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“初非”,完全不是。
    • 句意:那些出游的女子已经完全不是当年的年少模样了。
  • “官职已辜疲瘵望”:
    • 字词:“辜”,辜负;“疲瘵”,指困苦的百姓。
    • 句意:自己的官职已经辜负了困苦百姓的期望。
  • “诗名空被后生传”:
    • 字词:“空”,徒然、白白地。
    • 句意:自己的诗名只是白白地被后生们传颂。
  • “啼莺莫惜蹉跎恨”:
    • 字词:“啼莺”,啼叫的黄莺;“蹉跎恨”,虚度光阴的遗憾。
    • 句意:啼叫的黄莺不要惋惜虚度光阴的遗憾。
  • “闲事听吟一两篇”:
    • 字词:“闲事”,无关紧要的事;“吟”,吟诵。
    • 句意:听听我吟诵一两篇无关紧要的诗篇吧。

现代译文

湖面上春风轻拂,好似奏响了管弦之乐,
经历多年,如今又面临这离别的筵席。
曾经离去的我忽然又有了重来的时机,
可那些出游的女子已不再是当年年少。
我的官职已辜负了困苦百姓的期望,
诗名也只是徒然被后生们不断传扬。
啼叫的黄莺啊,莫要惋惜光阴虚度,
且听我吟诵这一两篇无关紧要的诗章。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,虽有官职却未能实现自己的政治抱负。这首诗是他春日重游平湖时所作,具体创作时间难以确定,但可以推测此时他可能已经经历了人生的起起落落,在重游旧地时,面对物是人非的景象,不禁感慨万千,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“离人忽有重来日,游女初非旧少年”运用对比,将自己的重来与游女容颜的改变进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。“官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传”则将自己仕途的不如意与诗名的流传形成对比,进一步表达了内心的复杂情感。
    • 借景抒情:首句“湖上春风发管弦”描绘了春风吹拂湖面似奏乐的景象,以乐景衬哀情,为全诗奠定了一种表面欢快实则忧伤的基调,引发诗人对人生的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心深处的感受,如“官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传”直接抒发了对仕途和诗名的看法,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的无奈与失落。
  • 意境营造:通过对平湖景色、离筵场景以及人事变化的描写,营造出一种惆怅、感慨的意境。整首诗景中含情,情随景生,让读者仿佛能感受到诗人在重游旧地时的那种时光不再、壮志未酬的复杂心境。