诗无敌

送人归上党

隋唐五代 · 薛能

燕台基壤穴狐蛇,计拙因循岁月赊。
兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家。
霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙。
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。

简要说明

这首诗是薛能送别友人归上党时所作。诗中描绘了当时社会动荡不安的景象,感慨时光流逝、时局未稳,同时通过对漳边雨、蓟北沙等自然景象的描写,渲染出一种萧瑟的氛围。最后嘱咐友人若到长平战场,求遗镞辟魔邪,表达了对友人的关怀与祝福。

逐句注释

  • “燕台基壤穴狐蛇,计拙因循岁月赊”:
    • 字词:“燕台”,即黄金台,战国时燕昭王所筑,这里指其旧址;“穴”,名词作动词,打洞居住;“计拙”,谋略笨拙;“因循”,沿袭、守旧;“赊”,长久。
    • 句意:燕台的旧址已经荒废,成了狐蛇栖息的地方,自己因谋略笨拙而虚度了许多岁月。
  • “兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家”:
    • 字词:“兵革”,兵器和甲胄,借指战争;“销”,消除;“王在镐”,指天子在京城,镐为西周都城,这里代指京城;“桑蚕临熟”,指桑蚕快要收获。
    • 句意:战争还没有结束,天子仍在京城操劳,而此时桑蚕快要成熟,友人却要回家了。
  • “霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷的样子;“漳边”,漳水岸边;“堆阜”,堆积的土山;“蓟北”,唐时蓟州在今河北蓟县一带。
    • 句意:对岸漳水岸边细雨纷纷,相邻的蓟北地区则是堆积的沙丘。
  • “若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪”:
    • 字词:“长平战场”,战国时秦赵长平之战的地方,在今山西高平西北;“遗镞”,遗留的箭头。
    • 句意:如果你到了长平战场的地方,替我寻找一些遗留的箭头来辟除魔邪。

现代译文

燕台的旧址已经破败,狐蛇在那里打洞栖息,
我谋略笨拙,岁月就在因循守旧中悄然流逝。
战争的硝烟还未消散,天子仍在京城忙碌,
桑蚕快要成熟,而你却踏上了回家的归程。
对岸漳水岸边细雨纷纷扬扬,
相邻的蓟北地区堆满了沙丘。
如果你到了长平古战场的地方,
请替我寻找遗留的箭头来辟除魔邪。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兵革未销”可以看出当时社会处于动荡不安的状态。友人要回到上党,诗人在送别之际,结合时代背景与自身感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙”,通过描绘漳边细雨、蓟北沙丘的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,寄寓了诗人对社会动荡的忧虑和对友人行程的牵挂。
    • 用典:“燕台”“王在镐”“长平战场”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“燕台”的典故暗示了贤才不被重用的感慨;“王在镐”体现了天子身处京城,心系天下却难以平息战乱的状况;“长平战场”则增添了历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对社会现实的关注。如“兵革未销”直白地写出了战争的持续,使读者能深刻感受到当时社会的动荡不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境。诗的前半部分感慨时光与时局,后半部分写景并嘱托友人,将历史与现实、自然景象与人文关怀相结合,使读者仿佛置身于那个战乱纷飞的时代,感受到诗人复杂的情感。