诗无敌

双调・夜行船扬州忆旧

元代‌ · 狄君厚

忆昔扬州廿四桥,玉人何处也吹箫。
绛烛烧春,金船吞月,良夜几番欢笑。

简要说明

这首散曲主要围绕扬州展开回忆,通过回忆扬州二十四桥、玉人吹箫以及往昔良夜的欢乐场景,抒发了对过去美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “忆昔扬州廿四桥,玉人何处也吹箫”:
    • 字词:“廿四桥”,扬州的一座著名桥梁,传说古代有二十四位美人在此吹箫;“玉人”,既指美貌的女子,这里也可能是指吹箫的人。
    • 句意:回忆往昔扬州的二十四桥,当年在桥上吹箫的玉人如今在哪里呢。
  • “绛烛烧春,金船吞月”:
    • 字词:“绛烛”,红色的蜡烛;“金船”,指精美的酒杯;“烧春”,形容蜡烛燃烧的状态;“吞月”,形象地写出饮酒时仿佛将月亮倒影一起饮下的情景。
    • 句意:红色的蜡烛燃烧着,精美的酒杯中盛着美酒,人们开怀畅饮。
  • “良夜几番欢笑”:
    • 字词:“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:在那些美好的夜晚里,曾经有过多次欢声笑语。

现代译文

回忆起往昔扬州的二十四桥,
当年吹箫的玉人如今在哪里呢。
红色的蜡烛熊熊燃烧,
精美的酒杯中满是美酒,
在那一个个美好的夜晚,
我们有过多次的欢声笑语。

创作背景

狄君厚生活于元代,扬州在古代是繁华的商业都市,尤其是在唐宋时期,更是文人墨客汇聚、充满浪漫气息的地方。作者可能曾游历扬州,亲身经历过扬州的繁华与欢乐时光,后来在某个时刻,因某些事情触发,回忆起扬州的过往,从而创作了这首散曲,以表达对扬州那段美好经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“廿四桥”“玉人吹箫”引用了杜牧《寄扬州韩绰判官》中“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的典故,增添了作品的文化底蕴和历史感,同时也引发读者对于往昔扬州繁华的联想。
    • 借景抒情:通过描绘“绛烛烧春,金船吞月”的场景,借眼前想象中的美好景象,抒发了对过去欢乐时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言生动形象,“烧春”“吞月”等表述富有想象力,将蜡烛燃烧和饮酒的场景描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉和感官冲击。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种怀旧、浪漫的意境。从对扬州二十四桥的回忆,到描绘良夜的欢乐场景,让读者仿佛置身于当年扬州的繁华之中,感受到作者对过去美好时光的深深眷恋。