这首诗围绕诗人对汾上旧居的怀念展开,通过回忆旧居周边的生活场景与环境,展现了过去宁静质朴的生活画面。诗的后两句则笔锋一转,流露出诗人自身怀才不遇、遭人猜忌迫害的感慨。
怀汾上旧居
素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。
简要说明
逐句注释
- “素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱”:
- 字词:“素汾”,指汾水,“素”表示其清澈;“衡门”,简陋的门户,指贫寒之家;“浣纱”,洗衣服。
- 句意:清澈的汾水千百年来一直傍依着我的家,我常常回忆起简陋的家门正对着溪边洗衣的景象。
- “好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜”:
- 字词:“好事”,这里指乐意做善事;“刈田”,割田,指在田里劳作;“自生瓜”,自然生长的瓜。
- 句意:乐于做善事,高兴地迎接投宿的客人;在田里劳作时,还能收获自然生长的瓜。
- “山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车”:
- 字词:“阴沈庙”,阴森的庙宇;“薪蒸”,柴草;“突兀车”,高高堆积柴草的车子。
- 句意:山头上鼓笛声响,传来阴森庙宇的气息;田间小路上,是高高堆满柴草的车子。
- “投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇”:
- 字词:“投暗作珠”,把明珠投到黑暗中,比喻有才能却不被赏识;“灵蛇”,传说中能吐珠的蛇,这里诗人以灵蛇自比。
- 句意:把明珠投到黑暗中又有什么用呢,就像灵蛇怀珠,反而会被人专门想着来伤害。
现代译文
清澈的汾水千年以来都傍依着我的家,
我时常回忆起那对着溪边洗衣的简陋家门。
我乐于行善,欢喜地接待投宿的客人,
在田里劳作还能收获自然生长的瓜。
山头上鼓笛声声,传来阴森庙宇的氛围,
田间小路上,堆满柴草的车子高高矗立。
有才能却不被赏识又有什么用啊,
就像怀珠的灵蛇,反而会招来别人的加害。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能已离开汾上旧居,在仕途或生活中遭遇不顺。他通过回忆旧居宁静美好的生活,与当下的境遇形成对比,从而抒发自己怀才不遇、遭人迫害的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句回忆汾上旧居的生活场景与环境,是虚写,描绘出一幅宁静质朴的乡村生活画面;后两句则回到现实,表达自己当下怀才不遇、遭人猜忌的遭遇,是实写。虚实结合,将过去的美好与现实的无奈形成鲜明对比,增强了诗歌的情感张力。
- 用典:“投暗作珠”和“害灵蛇”运用了典故,以灵蛇怀珠却遭人觊觎来比喻自己有才能却被人迫害,形象生动地表达了诗人内心的悲愤与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如对旧居生活场景的描写,“好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜”,以简洁的语言勾勒出生活细节,充满生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分通过对旧居周边环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、祥和、质朴的乡村意境,让人感受到诗人对过去生活的怀念;后半部分则营造出一种压抑、悲愤的氛围,表达出诗人在现实中的痛苦与无奈,前后意境形成强烈反差,深化了诗歌的主题。