诗无敌

留题汾上旧居

隋唐五代 · 薛能

乡园一别五年归,回首人间总祸机。
尚胜邻翁常寂寞,敢嫌裘马未轻肥。
尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。
难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。

简要说明

这首诗是薛能回到汾上旧居后的感慨之作。诗人抒发了久别回乡后对人世祸机的感慨,表达了对生活现状的自我宽慰,同时也流露出对旧居的眷恋以及因世事牵绊不得不离去的无奈之情。

逐句注释

  • “乡园一别五年归,回首人间总祸机”:
    • 字词:“乡园”,故乡;“祸机”,灾祸的隐伏。
    • 句意:与故乡一别五年才归来,回首这人间处处都暗藏着灾祸。
  • “尚胜邻翁常寂寞,敢嫌裘马未轻肥”:
    • 字词:“尚胜”,还胜过;“裘马轻肥”,轻暖的皮袍和肥壮的骏马,形容生活豪华。
    • 句意:我现在的状况还胜过那常常寂寞的邻居老翁,哪里还敢嫌弃自己的生活不够豪华。
  • “尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围”:
    • 字词:“尘颜”,指自己在外奔波沾染尘埃的容颜;“合围”,树木的枝干可以合围,形容树木生长多年。
    • 句意:那些曾经认识我风尘容颜的人大概已经认不出我,庭院里我曾经栽种的树木如今已经长得很粗壮了。
  • “难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依”:
    • 字词:“累牵”,指被世事所牵绊;“依依”,形容树枝轻柔随风摇动的样子。
    • 句意:难以言说被世事牵绊还要再次离去,可怜那榆柳还在轻柔地随风摇曳,似有不舍。

现代译文

与故乡一别整整五年才回来,
回首这人世间总是暗藏祸灾。
我的状况还胜过邻居的老翁,
哪敢嫌弃自己没过上好生活。
曾经认识我的人应认不出我,
庭院里我栽的树已粗壮合围。
难以言说被世事牵绊要离开,
可怜那榆柳还在风中多依恋。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人离开故乡汾上五年后归来,看到故乡的变化,联想到人世的种种灾祸和自己的人生境遇,感慨万千,于是写下这首诗,以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与邻居老翁对比,以“尚胜”体现出一种自我宽慰,表现出诗人豁达的一面;将自己离开故乡时和归来时的情景对比,如“尘颜不见”和“庭树合围”,突出时光的流逝和世事的变迁。
    • 借景抒情:结尾以“可怜榆柳尚依依”之景,抒发了自己对旧居的眷恋以及不得不离去的无奈之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和人生感悟。诗人用简洁的语言描绘出自己的经历和感受,如“乡园一别五年归,回首人间总祸机”,直白地表达出久别回乡后的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、无奈又略带眷恋的意境。从对人世祸机的感慨,到对自身生活的自我宽慰,再到对旧居的不舍,层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境和晚唐社会的动荡不安。