诗无敌

题平湖

隋唐五代 · 薛能

平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。
映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春。
山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人。
那得载来都未保,此心离此甚情亲。

简要说明

这首诗围绕平湖之景展开,描绘了雨后平湖清新开阔的景象,既有烟波动日的壮美,也有风雨损花的寂寥。同时,诗中借山藏高士、岸泊仙舟表达对隐居之人的追忆,最后抒发了诗人对平湖难以割舍的亲近之情。

逐句注释

  • “平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘”:
    • 字词:“雨晴新”,雨后初晴,空气清新;“不隔尘”,视野开阔,没有尘埃阻隔。
    • 句意:平湖湖畔雨后初晴,空气清新,从四面八方望去视野都十分开阔,没有尘埃的阻隔。
  • “映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春”:
    • 字词:“映野”,映照原野;“波动日”,波光中太阳好像在浮动;“损花”,风雨吹落花朵;“寂寥春”,使春天显得寂寥。
    • 句意:烟雾笼罩的水波映照原野,波光中太阳仿佛在浮动,风雨吹落花朵,让这春天显得格外寂寥。
  • “山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人”:
    • 字词:“俗路”,世俗通行的道路;“高士”,品行高尚、隐居不仕的人;“仙舟”,指高雅不凡的船只;“忆主人”,回忆船只的主人。
    • 句意:山中没有世俗通行的道路,仿佛隐藏着品行高尚的隐士,岸边停泊着高雅的船只,让人回忆起它的主人。
  • “那得载来都未保,此心离此甚情亲”:
    • 字词:“那得载来”,能否把平湖的美好载走;“都未保”,都不能保证;“此心”,诗人的心;“离此”,离开平湖;“情亲”,情感亲近。
    • 句意:能否把平湖的美好载走都不能保证,而我的心一旦离开这里,就会对它产生深深的亲近之情。

现代译文

平湖湖畔雨后初晴,空气清新宜人,
四面八方视野开阔,不见尘埃踪影。
烟雾水波映照原野,波光中太阳浮动,
风雨吹落花朵,让这春天倍感寂寥。
山中没有世俗道路,藏着高尚隐士,
岸边停泊高雅船只,勾起对主人的回忆。
能否载走平湖美景都难以保证,
我的心一旦离开,便对它无比亲近。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他游览平湖时所作。在晚唐的社会背景下,他或许希望在平湖这样的自然美景中寻求内心的宁静与超脱,通过描绘平湖之景来抒发自己的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘平湖的雨后之景、烟波动日、风雨损花等自然景象,将诗人的情感融入其中。如“损花风雨寂寥春”,借风雨吹落花朵的景象,抒发了春天寂寥的感觉,也暗示了诗人内心的惆怅。
    • 虚实结合:“山无俗路藏高士”是虚写,通过想象山中隐藏着高士,增添了平湖的神秘和高雅氛围;“岸泊仙舟”是实写,眼前的景象与虚写的内容相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出平湖的景色。如“映野烟波浮动日”,“映”“浮”等动词的运用,使画面具有动态感,仿佛能让人看到波光中太阳的浮动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的意境。平湖的美景、山中的高士、岸边的仙舟,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种宁静、高雅境界的向往和对平湖的深深眷恋。