诗无敌

洛下寓怀

隋唐五代 · 薛能

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。
敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。
冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。
唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

简要说明

这首诗表达了诗人在洛阳寓居时的复杂心境。诗人对自己的为官遭遇有所感慨,既不敢在官场上争名夺利,又因身累而有诸多无奈。诗中描绘了自己生活的清寒之景,同时也表明自己虽退居但仍怀有报恩之心。

逐句注释

  • “胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢”:
    • 字词:“胡为”,为何;“朝野”,朝廷和民间;“君亲”,君主和亲人。
    • 句意:为什么会有这样的遭遇,究竟怎样才算为官之道呢?朝廷和民间,君主和亲人各自都有自己的欢乐。
  • “敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝”:
    • 字词:“争虎首”,比喻在官场上争夺高位;“爱猪肝”,典出《后汉书·闵仲叔传》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,每日买猪肝一片,有时屠者不肯卖给他。安邑令听说后,便敕令吏卒供给。闵仲叔感到受了侮辱,遂离开安邑。这里表示因身累而有所顾虑。
    • 句意:不敢在官场上争夺高位,还嫌弃身有诸多拖累,就像闵仲叔嫌弃因自己的小需求而给人带来麻烦一样。
  • “冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒”:
    • 字词:“谷口”,山谷口;“晨樵”,清晨去砍柴;“星火”,微弱的火光。
    • 句意:清晨,在结着冰霜的山谷口去远处砍柴;夜晚,坐在微弱火光的炉边,感到十分寒冷。
  • “唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰”:
    • 字词:“报恩心未剖”,报恩的心意还未表达出来;“芄兰”,一种植物,古人常佩之以示美德。
    • 句意:只有报恩的心意还没有表达出来,即使退居也还想佩戴芄兰来表明自己的美德和心意。

现代译文

为何会有这样的为官遭遇,怎样才算真正的为官之道呢?
朝廷和民间,君主和亲人各自都有他们的欢乐。
不敢在官场上争夺高位,还嫌弃身有拖累,就像闵仲叔嫌弃因自己给人添麻烦。
清晨,在结着冰霜的山谷口去远处砍柴;夜晚,坐在微弱火光的炉边,寒冷侵袭。
只有报恩的心意还未表达,即便退居也还想佩戴芄兰彰显美德。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,官场黑暗,社会动荡不安。诗人寓居洛阳,仕途上或许遭遇了诸多不顺,在这样的背景下,他写下此诗来抒发自己对为官的感慨、生活的清寒以及未酬的报恩之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“爱猪肝”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人因身累而在官场有所顾忌的心境。
    • 借景抒情:“冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒”通过描绘清晨在冰霜谷口砍柴和夜晚在微弱炉火边受寒的景象,烘托出诗人生活的清寒和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的为官感慨、生活困境和报恩心愿,使读者能够深刻感受到他的复杂心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清寒、孤寂的意境。冰霜、星火等意象,以及晨樵、夜坐等场景,让读者仿佛能看到诗人在困境中孤独的身影,体会到他内心的无奈与坚持。同时,“退居犹欲佩芄兰”又为这种孤寂的意境增添了一份坚守美德和报恩的执着。