诗无敌

下第后夷门乘舟至永城驿题

隋唐五代 · 薛能

秋赋春还计尽违,自知身是拙求知。
唯思旷海为休处,忽喜孤舟似去时。
连浦一城兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋。
从来此恨皆前达,敢负吾君作楚辞。

简要说明

这首诗是薛能科举落第后所作,主要表达了落第后的失意和对未来出路的思索。诗中先抒发了落第的无奈,接着写乘船途中的所见之景,最后表示不敢辜负君主而放弃求取功名。

逐句注释

  • “秋赋春还计尽违,自知身是拙求知”:
    • 字词:“秋赋”,唐代科举考试在秋天举行,称秋赋;“拙求知”,不善于求取功名。
    • 句意:秋天参加科举考试,春天归来,所有的计划都落空了,自己知道是因为不善于求取功名。
  • “唯思旷海为休处,忽喜孤舟似去时”:
    • 字词:“旷海”,广阔的大海,这里象征着一种超脱尘世的隐居之所;“去时”,指去参加科举时。
    • 句意:只想着广阔的大海是自己的休憩之处,忽然惊喜地发现这孤舟和去参加科举时乘坐的一样。
  • “连浦一城兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋”:
    • 字词:“浦”,水边;“汴宋”,指汴州和宋州;“唐隋”,柳树历经唐朝和隋朝,暗示历史的悠久。
    • 句意:水边连接着汴州和宋州这两座城市,两岸堤坝上的千棵柳树,夹杂着唐隋以来的岁月痕迹。
  • “从来此恨皆前达,敢负吾君作楚辞”:
    • 字词:“此恨”,指落第的遗憾;“前达”,指以前那些仕途通达的人;“作楚辞”,效仿屈原作辞赋表达哀怨,这里指放弃求取功名。
    • 句意:从来这种落第的遗憾都是那些已经仕途通达的人曾经经历过的,自己怎敢辜负君主而放弃求取功名。

现代译文

秋天参加科举春天归来,计划全都落空,
自己深知是不善于求取功名才如此。
只想着广阔大海是安身休憩的地方,
忽然惊喜这孤舟和去时乘坐的一样。
水边连着汴州宋州这两座城市,
两岸堤上柳树夹杂着唐隋的时光。
落第遗憾前人也曾有过,
怎敢辜负君主去作哀怨辞章。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈。这首诗是他科举落第后,从夷门乘船前往永城驿的途中所作。落第的挫折使他陷入了对自己前途的迷茫和痛苦之中,但他又不甘心放弃求取功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“连浦一城兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋”,诗人描绘了旅途所见的自然和人文景观,借汴宋的城市风光和唐隋古柳,抒发了自己落第后的感慨和对历史变迁的思考,情景交融。
    • 对比:前两句中“秋赋春还”的期待与“计尽违”的现实形成鲜明对比,突出了落第的失落和无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“自知身是拙求知”直白地表达了自己对落第原因的认识。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅又带有自我勉励的意境。诗的前半部分抒发落第的失意,中间写景增添了历史的沧桑感,后半部分则体现出诗人在挫折面前不甘放弃的决心,使整首诗的意境丰富而深沉。