诗无敌

秋日将离滑台酬所知二首 一

隋唐五代 · 薛能

身起中宵骨亦惊,一分年少已无成。
松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生。
僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声。
相知莫话诗心苦,未似前贤取得名。

简要说明

这首诗是薛能秋日即将离开滑台时酬答友人之作。诗中抒发了诗人对自身年华流逝却一事无成的感慨,描绘了旅途中的凄清生活,最后表达出自己写诗虽苦却难如前贤般成名的无奈。

逐句注释

  • “身起中宵骨亦惊,一分年少已无成”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“一分”,一点儿、一些。
    • 句意:半夜起身,连骨头都感到惊颤,意识到自己年少的时光已经过去,却没有任何成就。
  • “松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生”:
    • 字词:“松吹”,松间的风声;“竹簟”,竹席;“蔬飡”,蔬菜饭食;“宿疾”,旧病。
    • 句意:松间风声拂过竹席,早晨睡觉时感觉寒冷,雨水打湿了蔬菜饭食,旧病也随之复发。
  • “僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“汲”,打水;“磨”,擦、蹭。
    • 句意:僮仆去汲取野泉,水还带着泥土的味道,马在霜打的树上蹭来蹭去,发出秋天特有的声响。
  • “相知莫话诗心苦,未似前贤取得名”:
    • 字词:“相知”,知心朋友;“诗心”,写诗的心思、感受。
    • 句意:知心的朋友就不要说我写诗的辛苦啦,我还比不上前代贤才那样能够凭借诗歌成名。

现代译文

半夜起身,连骨头都不禁惊颤,
年少时光已逝,却未取得半点成就。
松间风声拂过竹席,晨起睡眠寒凉,
雨水浸湿饭菜,旧病也悄然复发。
僮仆打来的野泉带着泥土的味道,
马儿蹭着霜树发出秋天的声响。
知心朋友别再提我写诗的辛苦,
我还不如前代贤才那样诗名远扬。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于他秋日即将离开滑台之时。此时他或许仕途不顺,在人生的道路上未能取得理想的成就,因此在即将离开一个地方时,感慨万千,借诗抒发自己内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生”“僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声”,通过描绘凄清、寒冷的秋日景象,抒发了诗人内心的孤寂与苦闷,以及对自身境遇的感慨。
    • 对比:最后一句“未似前贤取得名”将自己与前代贤才进行对比,突出了自己虽用心写诗却难以成名的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“身起中宵骨亦惊”,用直白的语言描绘出诗人内心的惊悸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋日意境。从半夜惊起的感慨,到晨起的寒冷、旧病复发,再到僮仆汲水、马磨霜树的场景,都充满了一种落寞、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人的心境。