这首诗是薛能春日旅居时所作,表达了诗人羁旅漂泊的艰辛、生活的孤寂与贫困,以及对故园的思念之情,同时感慨自己多年蹉跎,无人挂念,历经诸多辛苦。
春日旅舍书怀
出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。
开门草色朝无客,落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。
开门草色朝无客,落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。
简要说明
逐句注释
- “出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘”:
- 字词:“旅食”,在他乡谋生;“麻衣”,古代平民穿的衣服,这里指诗人的普通衣着;“坊”,城市里的居民区。
- 句意:来来去去都是在他乡谋生的人,身上的麻衣总是带着城市里好几个坊的灰尘。
- “开门草色朝无客,落案灯花夜一身”:
- 字词:“草色”,指代春日的景色;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
- 句意:早晨打开门看到一片草色,却没有客人来访;夜晚灯花落在桌子上,只有自己孤身一人。
- “贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春”:
- 字词:“贫舍”,贫穷的居所;“永日”,漫长的日子;“莺老”,黄莺到了暮春时节。
- 句意:在贫穷的居所里常常躺着消磨漫长的日子,想起故园里黄莺老去、春天将尽的景象。
- “蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“冠盖”,指达官贵人;“相念”,挂念。
- 句意:岁月虚度,那些达官贵人有谁会挂念我呢?二十年来我全都在辛苦中度过。
现代译文
来来去去都是他乡谋生人,
麻衣之上常带几坊的灰尘。
清晨开门只见草色无客访,
夜晚独坐灯花落桌影孤身。
在这贫舍常卧消磨长日子,
遥想故园莺老已是残春景。
岁月蹉跎贵人谁会把我念,
二十年来全都尝尽那苦辛。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举仕途竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅居他乡时,仕途不顺、生活困苦的阶段所作。他多年在外漂泊,谋求发展却未能如愿,春日里更加引发了他对自身境遇的感慨和对故园的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“开门草色朝无客,落案灯花夜一身”通过描写春日清晨的草色和夜晚的灯花,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独和无人问津的凄凉。
- 对比映衬:“蹉跎冠盖谁相念”将自己的蹉跎岁月与达官贵人的富贵形成对比,突出了诗人的落寞和不被重视,更加强化了他内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“出去归来旅食人”“二十年中尽苦辛”等语句,直白地诉说了自己的经历和感受,让读者能深刻体会到他的艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的“麻衣长带几坊尘”描绘出的漂泊形象,到“落案灯花夜一身”的孤独场景,再到对故园残春的回忆,都让读者感受到诗人内心的苦闷和对生活的无奈,仿佛置身于他那清冷的旅舍之中。