这段曲词及诗主要讲述了梁山好汉的一系列故事。先是表达对仁兄救命之恩的感激,接着提及惩处奸夫淫妇彰显义气。宋江的诗则详细叙述了李逵下山、打死人入狱、李孔目搭救、李山儿报恩、孔目遭奸妇陷害、阮小五等人行动以及惩处恶人等情节,最后强调英雄聚会、天理分明。
都孔目风雨还牢末・煞尾
将奸夫淫妇都杀坏,方显的义气仁风播四海。
(宋江诗云)俺梁山泊远近驰名,要替天行道公平。
忠义堂施呈气概,结交尽四海豪英。
差李逵下山探听,到东平偶见相争。
只一拳将人打死,被官司拷打招承。
论律法本该抵命,李孔目搭救残生。
李山儿知恩图报,送金环聊表微情。
被小妇当官出首,将孔目熬尽严刑。
阮小五入牢打探,兼请他刘史同行。
萧行首剜心剖腹,赵令史号令山城。
今日个英雄聚会,一个个上应罡星早准备庆喜筵席,显见的天理分明。
简要说明
逐句注释
- “谢仁兄拔救死再生,似枯枝得雨花再开”:
- 字词:“拔救”,营救;“死再生”,从死亡中被救回。
- 句意:感谢仁兄把我从死亡边缘救回来,就像枯萎的树枝得到雨水滋润花朵再次开放一样。
- “将奸夫淫妇都杀坏,方显的义气仁风播四海”:
- 字词:“奸夫淫妇”,指通奸的男女;“义气仁风”,指正义、仁爱之风。
- 句意:把那些通奸的男女都杀掉,才能让正义和仁爱之风传播到四海。
- “俺梁山泊远近驰名,要替天行道公平”:
- 字词:“替天行道”,代表上天主持公道。
- 句意:我们梁山泊远近闻名,要代表上天主持公平的道义。
- “忠义堂施呈气概,结交尽四海豪英”:
- 字词:“忠义堂”,梁山泊聚义的地方;“施呈气概”,展现出英雄气概。
- 句意:在忠义堂里我们展现出英雄气概,结交的都是天下的豪杰英雄。
- “差李逵下山探听,到东平偶见相争”:
- 字词:“探听”,打听消息;“偶见相争”,偶然看到有人争斗。
- 句意:派遣李逵下山去打听消息,他到了东平偶然看到有人在争斗。
- “只一拳将人打死,被官司拷打招承”:
- 字词:“官司”,指官府;“拷打招承”,遭受拷打后招认罪行。
- 句意:李逵只打了一拳就把人打死了,被官府抓去遭受拷打后招认了罪行。
- “论律法本该抵命,李孔目搭救残生”:
- 字词:“抵命”,偿命;“搭救残生”,挽救生命。
- 句意:按照法律他本来应该偿命,是李孔目把他的命救了下来。
- “李山儿知恩图报,送金环聊表微情”:
- 字词:“李山儿”,李逵的绰号;“知恩图报”,知道别人的恩情并设法报答。
- 句意:李逵知道感恩想要报答恩情,送金环只是略微表达一下自己的心意。
- “被小妇当官出首,将孔目熬尽严刑”:
- 字词:“小妇”,指年轻的妇人;“出首”,告发;“熬尽严刑”,受尽了严厉的刑罚。
- 句意:被一个年轻妇人到官府告发,李孔目受尽了严厉的刑罚。
- “阮小五入牢打探,兼请他刘史同行”:
- 字词:“入牢打探”,到监狱里打听情况。
- 句意:阮小五到监狱里去打听情况,还邀请了刘史一起去。
- “萧行首剜心剖腹,赵令史号令山城”:
- 字词:“剜心剖腹”,指严厉惩处;“号令山城”,在山城示众。
- 句意:把萧行首严厉惩处,把赵令史在山城示众。
- “今日个英雄聚会,一个个上应罡星早准备庆喜筵席,显见的天理分明”:
- 字词:“上应罡星”,古代认为英雄人物是天上的星宿下凡;“天理分明”,上天的道理很清楚。
- 句意:今天英雄们聚在一起,他们一个个都是天上星宿下凡,早早准备好庆祝的宴席,明显能看出上天的道理是很清楚的。
现代译文
感谢仁兄把我从死亡中救回来,就像枯萎的树枝得到雨水后花朵又重新开放。把那些奸夫淫妇都杀掉,这样才能让正义仁爱之风传遍天下。
我们梁山泊远近闻名,要替上天主持公平的道义。在忠义堂展现英雄气概,结交的都是天下豪杰。派李逵下山打听消息,他到东平偶然看到有人争斗。一拳就把人打死了,被官府抓去拷打后招认了罪行。按照法律本该偿命,是李孔目救了他的命。李逵知道感恩来报答,送金环略表心意。却被一个年轻妇人告发,李孔目受尽了刑罚。阮小五到监狱打听情况,还叫上刘史一起。把萧行首严厉惩处,赵令史在山城示众。今天英雄们聚在一起,他们都是星宿下凡,早准备好庆祝的宴席,可见上天的道理是很清楚的。
创作背景
《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,元杂剧在元朝时期盛行,当时社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式成为了反映社会现实、表达人民情感和愿望的重要载体。这部作品以梁山好汉的故事为背景,展现了正义与邪恶的斗争,可能反映了当时人们对正义的渴望和对社会不良现象的批判。具体创作时间和作者的具体心境因资料有限难以确切知晓,但大致是在元朝杂剧创作的大环境下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:采用了连贯的叙事方式,从梁山派遣李逵下山,到李逵惹出人命官司,再到李孔目搭救、遭陷害,最后阮小五等人行动、惩处恶人、英雄聚会,整个故事线索清晰,情节跌宕起伏,完整地讲述了一个富有传奇色彩的故事。
- 人物塑造:通过对李逵、李孔目等人物行为和事件的描述,展现了他们各自的性格特点。如李逵的鲁莽冲动,李孔目的仗义救人等,使人物形象较为鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。使用了一些口语化的表达,如“只一拳将人打死”“熬尽严刑”等,使故事更加生动形象,易于被普通百姓理解和接受。
- 主题表达:主题明确,强调了正义最终会战胜邪恶,天理分明。通过梁山好汉惩处奸夫淫妇、搭救恩人等情节,宣扬了正义和义气的价值观,反映了当时社会人们对公平正义的向往和追求。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・煞尾》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・煞尾》主要写了什么?
这段曲词及诗主要讲述了梁山好汉的一系列故事。先是表达对仁兄救命之恩的感激,接着提及惩处奸夫淫妇彰显义气。宋江的诗则详细叙述了李逵下山、打死人入狱、李孔目搭救、李山儿报恩、孔目遭奸妇陷害、阮小五等人行动以及惩处恶人等情节,最后强调英雄聚会、天理分明。
《都孔目风雨还牢末・煞尾》的创作背景是什么?
《都孔目风雨还牢末》是一部元杂剧,元杂剧在元朝时期盛行,当时社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式成为了反映社会现实、表达人民情感和愿望的重要载体。这部作品以梁山好汉的故事为背景,展现了正义与邪恶的斗争,可能反映了当时人们对正义的渴望和对社会不良现象的批判。具体创作时间和作者的具体心境因资料有限难以确切知晓,但大致是在元朝杂剧创作的大环境...
《都孔目风雨还牢末・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :采用了连贯的叙事方式,从梁山派遣李逵下山,到李逵惹出人命官司,再到李孔目搭救、遭陷害,最后阮小五等人行动、惩处恶人、英雄聚会,整个故事线索清晰,情节跌宕起伏,完整地讲述了一个富有传奇色彩的故事。 人物塑造 :通过对李逵、李孔目等人物行为和事件的描述,展现了他们各自的性格特点。如李逵的鲁莽冲动,李孔目的仗义救人等,使人物形象较为鲜明。...