诗无敌

寄唁张乔喻坦之

隋唐五代 · 薛能

何事尽参差,惜哉吾子诗。
日令销此道,天亦负明时。
有路当重振,无门即不知。
何当见尧日,相与啜浇漓。

简要说明

这首诗是薛能寄给张乔、喻坦之的唁诗,主要表达了对张乔、喻坦之诗歌才华的惋惜,感慨他们的诗歌之道未能得到彰显,认为时代辜负了他们。同时也流露出期望能有良好时代,大家一同摆脱浇漓世风的愿望。

逐句注释

  • “何事尽参差,惜哉吾子诗”:
    • 字词:“参差”,不齐,这里指命运坎坷、不得志;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:为什么你们的命运如此坎坷,可惜啊你们的诗作。
  • “日令销此道,天亦负明时”:
    • 字词:“此道”,指诗歌创作之道;“明时”,开明的时代。
    • 句意:时间一天天过去,让你们的诗歌之道渐渐销蚀,上天也辜负了这开明的时代。
  • “有路当重振,无门即不知”:
    • 字词:“有路”,指有施展才华的途径;“无门”,没有门路。
    • 句意:如果有途径,你们应当重新振作起来,如果没有门路就不知道该如何是好了。
  • “何当见尧日,相与啜浇漓”:
    • 字词:“尧日”,尧帝时的太平盛世,这里指理想的美好时代;“浇漓”,指社会风气浮薄。
    • 句意:什么时候能见到像尧帝时那样的太平盛世,大家一起摆脱这浮薄的世风。

现代译文

为何你们命运如此坎坷,
可惜啊你们的绝妙诗作。
时光让诗歌之道渐销蚀,
上天也辜负这开明时刻。
若有途径应重新去振作,
没有门路就不知怎生活。
何时能见到太平的盛世,
大家一起摆脱世风浮薄。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败,文化艺术的发展受到一定的阻碍。张乔、喻坦之都是晚唐时期的诗人,虽然有一定的才华,但在当时的社会环境下未能得到应有的认可和施展机会。薛能与他们可能有一定的交往,出于对他们才华的欣赏和对他们命运的同情,写下了这首唁诗,表达对他们的惋惜以及对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“惜哉吾子诗”直接抒发对张乔、喻坦之诗歌才华的惋惜;“天亦负明时”直接指责上天辜负了这个时代,情感表达强烈而直接。
    • 设问与期望结合:“何事尽参差”通过设问引发对张乔、喻坦之命运的思考,而后“何当见尧日”则表达出对美好时代的期望,使诗歌既有对现实的反思,又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“销此道”“负明时”等表述,直接地揭示了当时诗歌创作环境的恶劣和时代的辜负。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜又带有一丝期待的意境。前半部分通过对张乔、喻坦之命运和诗歌遭遇的描述,营造出一种压抑、惋惜的氛围;后半部分“何当见尧日”则为这种氛围增添了一抹希望的亮色,使整首诗的意境更加丰富和立体。