诗无敌

春色满皇州

隋唐五代 · 薛能

蔼蔼复悠悠,春归十二楼。
最明云里阙,先满日边州。
色媚青门外,光摇紫陌头。
上林荣旧树,太液镜新流。
暖带祥烟起,清添瑞景浮。
阳和如启蛰,从此事芳游。

简要说明

此诗描绘了春天降临皇州(京城)的景象,展现出京城春日的繁华、明媚与祥瑞之态,表达了诗人对春日美景的赞美以及对美好游赏时光的期待。

逐句注释

  • “蔼蔼复悠悠,春归十二楼”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容草木茂盛或云雾密集的样子;“悠悠”,形容长久、遥远;“十二楼”,指神仙居住的地方,这里借指京城宫殿。
    • 句意:春天的气息浓郁而悠长,春天回到了京城的宫殿之中。
  • “最明云里阙,先满日边州”:
    • 字词:“阙”,指皇宫门前两边供瞭望的楼,泛指宫殿;“日边州”,指京城,古代以皇帝为日,京城靠近皇帝,所以称日边州。
    • 句意:云雾中宫殿最为明亮,春天最先布满了京城。
  • “色媚青门外,光摇紫陌头”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门,后泛指京城城门;“紫陌”,指京城的道路。
    • 句意:春色在青门之外显得格外妩媚,春光在京城道路的尽头闪耀。
  • “上林荣旧树,太液镜新流”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是汉代的皇家园林,这里借指京城的园林;“太液”,即太液池,汉代和唐代都有太液池,是皇宫中的池苑,这里也指京城的池苑。
    • 句意:上林苑里的旧树在春天焕发出了生机,太液池的水面如镜子般映照出新生的流水。
  • “暖带祥烟起,清添瑞景浮”:
    • 字词:“祥烟”,祥瑞的云烟;“瑞景”,吉祥的景色。
    • 句意:温暖的气息带着祥瑞的云烟升起,清新的氛围增添了吉祥的景色。
  • “阳和如启蛰,从此事芳游”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“启蛰”,即惊蛰,是二十四节气之一,标志着仲春时节的开始,此时天气转暖,春雷始鸣,惊醒蛰伏于地下越冬的蛰虫。
    • 句意:春天的暖气如同惊蛰一般唤醒万物,从此可以开始美好的游赏活动了。

现代译文

春天的气息浓郁又悠长,
回到了京城的宫殿之上。
云雾中宫殿明亮耀眼,
春色最先布满了京城四方。
青门之外春色妩媚多姿,
紫陌尽头春光闪耀光芒。
上林苑里旧树重焕生机,
太液池面映照新的波光。
温暖携着祥瑞云烟升起,
清新增添吉祥景色荡漾。
春天暖气如同惊蛰降临,
从此便可开启美好游赏。

创作背景

薛能生活在晚唐时期。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中描绘的京城春日之景来看,应是诗人在京城时所作。晚唐时期,尽管政治局势渐趋动荡,但京城依旧保持着一定的繁华。诗人在这样的背景下,感受到春天的到来,描绘出京城春日的美好景象,流露出对生活中美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从多个角度进行视觉描写,如“最明云里阙”写云雾中宫殿的明亮,“色媚青门外”描绘青门之外春色的妩媚,“光摇紫陌头”展现紫陌尽头春光的闪耀,多角度展现了京城春日的绚丽多彩。
    • 虚实结合:既有“上林荣旧树,太液镜新流”对京城园林、池苑实际景色的描写,又有“暖带祥烟起,清添瑞景浮”中祥瑞之景的虚写,虚实结合,营造出一种充满生机与祥瑞的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“蔼蔼”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出春天气息的浓郁和悠长;“媚”“摇”等动词的使用,使景色具有了动态美和生命力。
  • 意境营造:通过对京城春日宫殿、城门、园林、池苑等景物的描写,营造出一种繁华、明媚、祥瑞的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分由景及情,最后表达出对春日游赏的期待,情景交融,展现出诗人对春天的喜爱和对美好生活的憧憬。