诗无敌

戏题

隋唐五代 · 薛能

闪闪动鸣珰,初来烛影傍。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。
不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。
思惟不是梦,此会胜高唐。

简要说明

这首诗描绘了一位女子初到烛影旁的动人姿态和才艺。诗中细致刻画了女子的外貌、举止、歌声等,展现出女子的美丽、优雅与妩媚,最后诗人表示此次相会胜过高唐之遇,表达了对女子的倾慕之情。

逐句注释

  • “闪闪动鸣珰,初来烛影傍”:
    • 字词:“鸣珰”,指身上佩戴的玉饰等发出声响的物品;“烛影”,蜡烛的光影。
    • 句意:女子身上佩戴的鸣珰闪闪晃动,她刚来到蜡烛光影旁边。
  • “拥头珠翠重,萦步绮罗长”:
    • 字词:“拥头”,指头上佩戴着;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指华丽的头饰;“萦步”,脚步移动;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指女子的衣服。
    • 句意:女子头上佩戴的珠翠十分沉重,她走动时长长的绮罗衣服拖在地上。
  • “静发歌如磬,连飘气觉香”:
    • 字词:“静发”,安静地发声;“磬”,古代的一种打击乐器,声音清脆悠扬;“连飘”,指女子行动轻盈;“气”,这里指女子身上散发的气息。
    • 句意:女子安静地唱歌,声音如同磬声般清脆悦耳,她轻盈走动时能感觉到她身上散发的香气。
  • “不言微有笑,多媚总无妆”:
    • 字词:“微有笑”,微微带着笑容;“多媚”,十分妩媚;“无妆”,没有化妆。
    • 句意:女子不说话时微微带着笑容,十分妩媚动人,即便不化妆也是如此。
  • “坐缺初离席,帘垂却入房”:
    • 字词:“坐缺”,座位空缺;“帘垂”,帘子垂落。
    • 句意:座位空出来了,女子刚刚离开座位,帘子垂落她进入了房间。
  • “思惟不是梦,此会胜高唐”:
    • 字词:“思惟”,思考;“高唐”,战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女在高唐相遇之事。
    • 句意:仔细想想这不是梦,这次的相会比高唐之遇还要美好。

现代译文

女子身上的鸣珰闪闪晃动,
她刚来到蜡烛光影的近旁。
头上的珠翠沉甸甸地压着,
走动时绮罗长衣拖在地上。
安静唱歌声音如磬般悠扬,
轻盈走动能闻到她的体香。
不说话时也带着淡淡笑意,
不施粉黛却尽显妩媚模样。
座位空了她离开宴会现场,
帘子垂下她走进了那闺房。
仔细思量这并非一场幻梦,
此次相逢胜过高唐的情肠。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期社会相对动荡,但文化艺术依然较为繁荣。这首《戏题》具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是在某次宴会上,诗人遇到一位美丽动人的女子,为其风采所倾倒,于是写下此诗来描绘女子的形象和表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中运用了大量的细节描写来刻画女子的形象,如“拥头珠翠重,萦步绮罗长”描写女子的服饰和头饰,“不言微有笑,多媚总无妆”描写女子的神态,使女子的形象生动鲜活,仿佛就在眼前。
    • 通感手法:“静发歌如磬”将听觉上的歌声与视觉、听觉兼具的磬声相联系,把无形的歌声具象化,让读者更能感受到歌声的美妙。
  • 语言特色:语言华丽而不失生动,“闪闪”“重重”“绮罗”“珠翠”等词汇的运用,营造出一种富贵、华丽的氛围,同时又通过对女子神态、动作的细致描写,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫的意境,从女子初来烛影旁,到她唱歌、微笑,再到她离席入房,诗人一步步将读者带入一个充满诗意的场景中,最后用“此会胜高唐”表达出对此次相遇的高度赞美,使意境得到进一步升华。